orellfuessli.ch

Der Herr der Ringe - Anhänge und Register Neuausgabe 2012

Neuüberarbeitung der Übersetzung von Wolfgang Krege, überarbeitet und aktualisiert

(1)
Dieser Band ergänzt die drei Bände der "grünen" Ausgabe.
- Die Anhänge mit ausführlichen Texten zu den númenórischen Königen, zum Haus Eorl und zu Durins Volk
- Die Zeittafel der Westlande vom Zweiten Zeitalter bis zum Aufbruch der Elben in die Unsterblichen Lande und dem Beginn des Vierten Zeitalters
- Der Auenland-Kalender
- Die Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters
- Ein ausführliches Personen-, Orts- und Sachregister, sowie ein Register der Gedichte und Lieder
Der Herr der Ringe" sollte ursprünglich als einbändige Textausgabe ohne Anhänge veröffentlicht werden. So wollte es J. R. R. Tolkien. Als dann vier Jahre später der Roman tatsächlich erscheinen konnte, aufgeteilt in drei Einzelbände und zunächst Band eins, bat der Verleger auf Wunsch der Leser, dem letzten Band einen Appendix beizugeben, der auf alle Detailfragen zu Mittelerde, den Sprachen und Völkern eingehen, der eine Zeittafel, Stammbäume und Informationen zu den Hobbits enthalten sollte. Tolkien stimmte zu, schien es aber bald zu bereuen, denn er hatte den Arbeitsaufwand unterschätzt.
Tolkien schrieb an seinen Verleger, der ihn zur Abgabe drängte:
"Ich wollte jetzt, ich hätte die Anhänge nie versprochen! ...
Ich bin gar nicht sicher, dass die Neigung, das Ganze als eine Art grosses Spiel zu betrachten, wirklich gut ist - jedenf. nicht für mich, für den so etwas eine nur allzu fatale Attraktivität hat. Es ist, vermute ich, ein Tribut an die sonderbare Wirkung einer Geschichte, die auf sehr ausführlichen und detaillierten Ausarbeitungen über Geographie, Chronologie und Sprache beruht, dass so viele nach schierer ?Information? oder ?Kunde? verlangen.
Auf jeden Fall ist dieses ?Hintergrund?-Material sehr verzwickt."
J. J. R. Tolkien
Der Übersetzer Wolfgang Krege ist einer der profundesten Kenner Mittelerdes. Er hat die wichtigsten Bücher J. R. R. Tolkiens übersetzt ("Das Silmarillion", den "Hobbit"), sowie Tolkiens Essays und den von Humphrey Carpenter herausgegebenen umfangreichen Briefwechsel Tolkiens, und er ist der Autor der Tolkien-Enzyklopädie "Handbuch der Weisen von Mittelerde", dem Standardwerk, in dem alle Fragen zu Tolkien beantwortet werden, sowie eines elbischen Wörterbuchs. Der Herr der Ringe" sollte ursprünglich als einbändige Textausgabe ohne Anhänge veröffentlicht werden. So wollte es J. R. R. Tolkien. Als dann vier Jahre später der Roman tatsächlich erscheinen konnte, aufgeteilt in drei Einzelbände und zunächst Band eins, bat der Verleger auf Wunsch der Leser, dem letzten Band einen Appendix beizugeben, der auf alle Detailfragen zu Mittelerde, den Sprachen und Völkern eingehen, der eine Zeittafel, Stammbäume und Informationen zu den Hobbits enthalten sollte. Tolkien stimmte zu, schien es aber bald zu bereuen, denn er hatte den Arbeitsaufwand unterschätzt.
Tolkien schrieb an seinen Verleger, der ihn zur Abgabe drängte:
"Ich wollte jetzt, ich hätte die Anhänge nie versprochen! ...
Ich bin gar nicht sicher, dass die Neigung, das Ganze als eine Art grosses Spiel zu betrachten, wirklich gut ist - jedenf. nicht für mich, für den so etwas eine nur allzu fatale Attraktivität hat. Es ist, vermute ich, ein Tribut an die sonderbare Wirkung einer Geschichte, die auf sehr ausführlichen und detaillierten Ausarbeitungen über Geographie, Chronologie und Sprache beruht, dass so viele nach schierer ?Information? oder ?Kunde? verlangen.
Auf jeden Fall ist dieses ?Hintergrund?-Material sehr verzwickt."
J. J. R. Tolkien
Der Übersetzer Wolfgang Krege
ist einer der profundesten Kenner Mittelerdes. Er hat die wichtigsten Bücher J. R. R. Tolkiens übersetzt ("Das Silmarillion", den "Hobbit"), sowie Tolkiens Essays und den von Humphrey Carpenter herausgegebenen umfangreichen Briefwechsel Tolkiens, und er ist der Autor der Tolkien-Enzyklopädie "Handbuch der Weisen von Mittelerde", dem Standardwerk, in dem alle Fragen zu Tolkien beantwortet werden, sowie eines elbischen Wörterbuchs.
Portrait
John R. R. Tolkien, geb. am 3. Januar 1892 in Südafrika, in England aufgewachsen, früh verwaist, hat mit seiner Romantrilogie 'Der Herr der Ringe' das Genre 'Fantasy' überhaupt erst geschaffen. Er zeigte sich schon als Kind fasziniert von alten, längst vergessenen Sprachen und Mythen. In Oxford spezialisierte sich der Stipendiat, der seit Kindertagen in seiner Freizeit zum blossen Zeitvertreib Alphabete kreierte und neue Sprachen komponierte wie andere Menschen Musikstücke, bald aufs Altenglische und beschäftigte sich vor allem mit mittelalterlichen Dialekten der westlichen Midlands. W.A. Craigie, ein Kenner besonders der schottischen Volksüberlieferungen, führte ihn in die isländischen und finnischen Sprachen und Mythologien ein. Das Finnische wie das Walisische wurden später Grundlage für die Elfensprache im Herrn der Ringe. 1924, gerade 32 Jahre alt, wurde Tolkien als Professor für englische Sprachen nach Oxford berufen und blieb mehr als vierzig Jahre. Mit Frau und Kindern lebte er in einem schmucklosen Reihenhaus am Rande der Stadt.
Tolkien ist 1973 gestorben, sein Fantasy-Land 'Mittelerde' ist, obwohl literarisch inzwischen vielfach abgekupfert, der beliebteste literarische Abenteuerspielplatz für Kinder und Erwachsene geblieben.
Wolfgang Krege, geboren und aufgewachsen in Berlin. Philosophiestudium an der Freien Universität Anfang der 60er Jahre. Lexikonredakteur, Werbetexter, Verlagslektor. Seit 1970 Übersetzer ("Silmarillion ", "Hobbit", Anthony Burgess, Annie Proulx, Amelie Nothomb und viele andere), erste Lektüre des "Herrn der Ringe" 1970, Neuübersetzung des "Herrn der Ringe" 2000.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 208
Erscheinungsdatum 18.11.2016
Serie Der Herr der Ringe
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-608-93980-4
Verlag Klett Cotta
Maße (L/B/H) 195/123/20 mm
Gewicht 172
Originaltitel The Lord of the Rings
Auflage 2. Druckaufl.
Verkaufsrang 33.108
Buch (Taschenbuch)
Fr. 18.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 3 - 5 Werktagen
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 18.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 45063848
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (3)
    Buch
    Fr. 85.00
  • 31397697
    Der Herr der Ringe - Die zwei Türme Neuausgabe 2012
    von J. R. R. Tolkien
    (1)
    Buch
    Fr. 22.90
  • 42321900
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (1)
    Buch
    Fr. 26.90
  • 31397695
    Der Herr der Ringe - Die Gefährten Neuausgabe 2012
    von J. R. R. Tolkien
    (6)
    Buch
    Fr. 22.90
  • 30573994
    Das große Hobbit-Buch
    von J. R. R. Tolkien
    (9)
    Buch
    Fr. 39.90
  • 4187256
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (4)
    Buch
    Fr. 498.00
  • 14348233
    Das Silmarillion
    von J. R. R. Tolkien
    (2)
    Buch
    Fr. 21.90
  • 30574106
    Nachrichten aus Mittelerde
    von J. R. R. Tolkien
    Buch
    Fr. 39.90
  • 17580814
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (17)
    Buch
    Fr. 65.00
  • 31157350
    Nachrichten aus Mittelerde
    von J. R. R. Tolkien
    Buch
    Fr. 27.95

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 4187256
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (4)
    Buch
    Fr. 498.00
  • 31397698
    Der Herr der Ringe - Neuausgabe 2012
    von J. R. R. Tolkien
    (7)
    Buch
    Fr. 46.90
  • 14348233
    Das Silmarillion
    von J. R. R. Tolkien
    (2)
    Buch
    Fr. 21.90
  • 16347192
    Der Hobbit
    von J. R. R. Tolkien
    (14)
    Buch
    Fr. 31.90
  • 40342750
    The Adventures of Tom Bombadil
    von J. R. R. Tolkien
    eBook
    Fr. 9.50

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

Muss für Fans, Finger weg für Gelegenheitsleser
von Valentin Höbel aus München am 25.11.2012

Die Anhänge und Register für die "Herr der Ringe"-Trilogie ist genau das richtige Buch für Leser von Silmarillion. Man erfährt in diesem Buch Zusatzinformationen, die in den drei HDR-Büchern aus verschiedenen Gründen nicht ausführlich beschrieben werden. Für mich als Leser von Der kleine Hobbit, Herr der Ringe und das Silmarillion... Die Anhänge und Register für die "Herr der Ringe"-Trilogie ist genau das richtige Buch für Leser von Silmarillion. Man erfährt in diesem Buch Zusatzinformationen, die in den drei HDR-Büchern aus verschiedenen Gründen nicht ausführlich beschrieben werden. Für mich als Leser von Der kleine Hobbit, Herr der Ringe und das Silmarillion ist dieses Buch ein Muss - Gelegenheitsleser sollten jedoch die Finger davon lassen. Ein Teil des Buchs ist ein reines Glossar, weshalb das Buch tatsächlich die Bezeichnung "Anhänge und Register" verdient.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0
von einer Kundin/einem Kunden am 29.06.2016
Bewertetes Format: anderes Format

Immer und Immer wieder, allerdings lieber die "alte Übersetzung". Toller Tom Bombadil ....

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertetes Format: anderes Format

Für alle Fans des Tolkienuniversums ist dieses Buch genau das richtige.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertetes Format: anderes Format

Für jeden Herr der Ringe Fan, welcher die grüne Ausgabe besitzt.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertetes Format: anderes Format

Für jeden, der mal einen Namen nachschauen möchte ist auch in der neuen Übersetzung dieses Buch empfehlenswert.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertetes Format: anderes Format

tolle Ergänzung für Fans

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

Der Herr der Ringe - Anhänge und Register Neuausgabe 2012

Der Herr der Ringe - Anhänge und Register Neuausgabe 2012

von J. R. R. Tolkien

(1)
Buch
Fr. 18.90
+
=
Der Herr der Ringe - Neuausgabe 2012

Der Herr der Ringe - Neuausgabe 2012

von J. R. R. Tolkien

(7)
Buch
Fr. 46.90
+
=

für

Fr. 65.80

inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale