orellfuessli.ch

Fettnäpfchenführer Russland

Was sucht der Hering unterm Pelzmantel?

(1)

Was mag das nur für ein Volk sein, das einerseits mit dem Filzhut in der Sauna schwitzt, andererseits jedoch nur mit Badehose bekleidet in ein Eisloch springt? Und ohne mit der Wimper zu zucken das Wohnzimmerfenster aufreisst, wenn der Polarwind mit minus 20 Grad Celsius durch die Strassen pfeift. Von einem nachvollziehbaren Temperaturempfinden kann man bei den Russen wohl schon mal nicht ausgehen.

Doch nicht nur das persönliche Thermometer - auch der Kalender dieses slawischen Volkes sorgt für Stirnfalten: Warum nur kommt Weihnachten in Russland erst nach Silvester, das dann jedoch gleich zwei Mal kurz hintereinander gefeiert wird? Und hat sich der Osterhase vielleicht verirrt - oder wie kommen die bunt gefärbten Eier sonst auf die Friedhofsgräber?

Das fragt sich auch Paul Müller, Protagonist vieler heiterer Episoden, der mit der Präzision eines Staatsartisten jede Eigenheit der russischen Gesellschaft aufspürt und zu seinem persönlichen See aus Fettnäpfchen vereint. Und das, obwohl seine russische Assistentin Natascha nicht müde wird, ihm ihre Welt zu erklären.

Lesen Sie selbst, wie zielsicher sich Paul Müller von einer Blamage in die nächste schwingt - und dabei ein ums andere Mal feststellen muss, dass Russland nicht nur tatsächlich anders funktioniert, sondern auch anders ist. Zumindest wie es scheint ...

Rezension
'Auch der Russlandkenner wird bislang Unbekanntes entdecken, auf jeden Fall aber immer kompetente Erklärungen, die in zwangloser Weise dargeboten werden und zum 'Nachmachen' einladen. Bezogen auf das bekannte Eisbergmodell des Interkulturellen Lernens liefert das Werk gerade für jene Faktoren, die sich - vor allem für den Fremden - unsichtbar unterhalb der Wasserlinie befinden, interessante Beispiele: Humor, Nähe- und Distanzempfinden, Rolle des Individuums und Gemeinschaftssinn etc.' (Priv.-Doz. Dr. Thomas Bruns, PRAXIS Fremdsprachenunterricht) 'Nach 36 Episoden hat Herr Müller - und mit ihm der Leser - ein merklich besseres Verständnis von Russland und seinen Menschen und eine Reihe alter Vorurteile entsorgt. Und selbst der Rezensent konnte sich trotz gewisser eigener Russlanderfahrung sagen: Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.' (Rolf Junghanns, MDÜ - Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer) 'Mit seinen 270 Seiten ist dieser Ratgeber eine ideale Lektüre für unterwegs, etwa am Airport oder im Flugzeug. Dem Leser wird in dieser unkonventionellen, spielerisch-unterhaltsamen Form durchaus Wissenswertes vermittelt.' (Dr. Friedemann Bartu, Neue Zürcher Zeitung) 'Die Autorin hält die Balance zwischen einer Fülle an Informationen über Russland und praxisnahen Antworten auf Fragen über das Geschäftsleben, private Beziehungen und Personalführung in Russland. Unter den unzähligen Büchern darüber, wie man Business in Russland macht, sticht dieses unterhaltsam geschriebene Buch durch seine Praxisbezogenheit und Fundiertheit hervor. ' (Dr. Daria Boll-Palievskaya, russian-online.net) 'Das Buch enthält für Neueinsteiger in das Abenteuer Russland viel Wissenswertes, das mit einem unterhaltenden Augenzwinkern vermittelt wird. Und auch alte Russland-Hasen werden für so manches Rätsel, das sie vielleicht jahrelang mit sich herumgetragen haben, in einer der vielen Alltagsgeschichten endlich eine Erklärung finden.' (Andreas Metz, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft) 'Paul Müllers Abenteuer sind kurzweilig und informativ geschrieben. Das Buch kann Russland-Neulingen sicher manche Peinlichkeit ersparen. Und wer zwischen Ostsee und Bering-Strasse schon öfter gereist ist, wird sich in Veronika Wengerts Reiseführer selbst wieder finden.' (Philipp Demling, Moskauer Deutsche Zeitung) 'In der Tat sind die Episoden sehr unterhaltsam geschrieben und nicht zuletzt deswegen macht das landeskundliche Buch wesentlich mehr Spass als viele seiner Kollegen. So taugt das Buch sehr gut zur Vorbereitung für alle, die sich für Wochen, Monate oder gar Jahre nach Russland begeben wollen.' (Roland Bathon, kultur.russland.ru) 'Empfehlung von Kulturportal Russland'
Portrait

Veronika Wengert, M.A., geboren 1974 in Karlsruhe, hat sich ihr Studium der Südslawistik, Russistik und Journalistik zum Beruf gemacht: Für deutschsprachige Medien in Russland recherchierte sie bereits zu ihrer Studienzeit und als Redakteurin der Moskauer Deutschen Zeitung durchstreifte sie die russische Hauptstadt knapp vier Jahre lang - immer auf der Suche nach einer guten Geschichte. Nebenbei absolvierte sie ein Masterstudium »Medien und interkulturelle Kommunikation«.

Schliesslich kehrte Veronika Wengert dem hohen Norden den Rücken, um in Kroatien mehr als sechs Jahre lang die bequemsten Hotelbetten und höchsten Eisbecher für ihre Reiseführer ausfindig zu machen. Nun lebt sie mit ihrer Familie, stilecht mit Dirndl und sonntäglichem Biergartenbesuch, in Bayern.

Die Liebe zu Russland lässt Veronika Wengert seit zwei Jahrzehnten jedoch nicht mehr los - und sie fährt immer wieder dorthin. Zum Ankommen gönnt sie sich dann erst mal einen Hering unterm Pelzmantel.

Zitat

»Auch der Russlandkenner wird bislang Unbekanntes entdecken, auf jeden Fall aber immer kompetente Erklärungen, die in zwangloser Weise dargeboten werden und zum ›Nachmachen‹ einladen. Bezogen auf das bekannte Eisbergmodell des Interkulturellen Lernens liefert das Werk gerade für jene Faktoren, die sich - vor allem für den Fremden - unsichtbar unterhalb der Wasserlinie befinden, interessante Beispiele: Humor, Nähe- und Distanzempfinden, Rolle des Individuums und Gemeinschaftssinn etc.« (Priv.-Doz. Dr. Thomas Bruns, PRAXIS Fremdsprachenunterricht)

»Nach 36 Episoden hat Herr Müller - und mit ihm der Leser - ein merklich besseres Verständnis von Russland und seinen Menschen und eine Reihe alter Vorurteile entsorgt. Und selbst der Rezensent konnte sich trotz gewisser eigener Russlanderfahrung sagen: Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.« (Rolf Junghanns, MDÜ - Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer)

»Mit seinen 270 Seiten ist dieser Ratgeber eine ideale Lektüre für unterwegs, etwa am Airport oder im Flugzeug. Dem Leser wird in dieser unkonventionellen, spielerisch-unterhaltsamen Form durchaus Wissenswertes vermittelt.« (Dr. Friedemann Bartu, Neue Zürcher Zeitung)

»Die Autorin hält die Balance zwischen einer Fülle an Informationen über Russland und praxisnahen Antworten auf Fragen über das Geschäftsleben, private Beziehungen und Personalführung in Russland. Unter den unzähligen Büchern darüber, wie man Business in Russland macht, sticht dieses unterhaltsam geschriebene Buch durch seine Praxisbezogenheit und Fundiertheit hervor. « (Dr. Daria Boll-Palievskaya, russian-online.net)

»Das Buch enthält für Neueinsteiger in das Abenteuer Russland viel Wissenswertes, das mit einem unterhaltenden Augenzwinkern vermittelt wird. Und auch alte Russland-Hasen werden für so manches Rätsel, das sie vielleicht jahrelang mit sich herumgetragen haben, in einer der vielen Alltagsgeschichten endlich eine Erklärung finden.« (Andreas Metz, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)

»Paul Müllers Abenteuer sind kurzweilig und informativ geschrieben. Das Buch kann Russland-Neulingen sicher manche Peinlichkeit ersparen. Und wer zwischen Ostsee und Bering-Strasse schon öfter gereist ist, wird sich in Veronika Wengerts Reiseführer selbst wieder finden.« (Philipp Demling, Moskauer Deutsche Zeitung)

»In der Tat sind die Episoden sehr unterhaltsam geschrieben und nicht zuletzt deswegen macht das landeskundliche Buch wesentlich mehr Spass als viele seiner Kollegen. So taugt das Buch sehr gut zur Vorbereitung für alle, die sich für Wochen, Monate oder gar Jahre nach Russland begeben wollen.« (Roland Bathon, kultur.russland.ru)

»Empfehlung von Kulturportal Russland«

… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 288
Erscheinungsdatum März 2014
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-934918-48-1
Verlag Conbook Medien GmbH
Maße (L/B/H) 192/134/23 mm
Gewicht 297
Auflage 3. Auflage.
Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 18.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 18.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 26781525
    Thailand
    (1)
    Buch
    Fr. 16.90 bisher Fr. 28.90
  • 44450037
    Persien
    von Reiner Harscher
    Buch
    Fr. 39.90
  • 44009301
    Vom Dach der Welt
    von Siggi Sawall
    Buch
    Fr. 19.90
  • 33806538
    Highlights Japan
    von Bernhard Kleinschmidt
    Buch
    Fr. 37.90
  • 37431974
    Premium Südostasien. Thailand - Kambodscha - Vietnam - Laos - Burma
    von Walter M. Weiss
    Buch
    Fr. 68.00
  • 21550354
    Japan
    von Hans H. Krüger
    Buch
    Fr. 68.00
  • 31113734
    Israel
    von Ernst-Otto Luthardt
    Buch
    Fr. 34.90
  • 45278105
    Horizont JAPAN
    von Hans H. Krüger
    Buch
    Fr. 38.90
  • 32174230
    Bangkok Noir
    von Roger Willemsen
    (1)
    Buch
    Fr. 14.90
  • 6286618
    Nepal
    von Edwin Schmitt
    (1)
    Buch
    Fr. 73.00

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
0
1
0
0
0

Alltag in Russland...sehr anschaulich!
von einer Kundin/einem Kunden aus Hamburg am 03.03.2012

anhand eines deutschen Protagonisten erlebt der Leser in vielen Alltagsthemen typische Unterschiede im Verhalten von Russen im Vergleich zu Deutschen! Russen in meinem Bekanntenkreis haben fast alles lachend bestätigt! Das Buch liest sich wunderbar einfach! Eine Pflichtlektüre für Geschäftsreisende und Touristen!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0

Wird oft zusammen gekauft

Fettnäpfchenführer Russland

Fettnäpfchenführer Russland

von Veronika Wengert

(1)
Buch
Fr. 18.90
+
=
Russische Frauen

Russische Frauen

von Daria Boll-Palievskaya

Buch
Fr. 14.90
+
=

für

Fr. 33.80

inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale