orellfuessli.ch

Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch

Rund 20.000 japanische Wörter

Japanische Texte stellen an den Leser besonders hohe Anforderungen: Selbst die Lektüre einfacher Zeitungsartikel setzt die Kenntnis von 2.000 bis 3.000 chinesischen Zeichen (japanisch: Kanji) voraus.
Niemand, auch nicht der gebildetste Japaner, kennt jedoch all die unterschiedlichen Lesungen (Aussprachemöglichkeiten) der allgemein gebräuchlichen Zeichen. Diese Vielzahl der zumindest theoretisch möglichen Lesungen der Einzelzeichen erschwert auch das Lesen der aus mehreren Zeichen bestehenden Wörter (Komposita). Hinzu kommt, dass insbesondere weniger fortgeschrittene Leser oftmals nicht erkennen, dass das gesuchte Wort ein Eigenname ist und es somit vergeblich in herkömmlichen Wörterbüchern nachschlagen.
Dieses Zeichenwörterbuch unterstützt den Leser bei der Erschliessung japanischer Texte mithilfe eines leicht zu erlernenden Suchsystems, welches ein Nachschlagen von Zeichen und Komposita über die Zeichenbestandteile und die Strichzahl ermöglicht. Darüber hinaus bietet es Informationen zur Schreibweise und zur Struktur jedes Zeichens. Damit steht erstmals im deutschen Sprachraum ein handliches Zeichenwörterbuch für Schüler, Studenten, Besucher von Volkshochschulkursen, Selbstlerner, Reisende und alle diejenigen zur Verfügung, die sich mit japanischen Texten oder der japanischen Schrift beschäftigen.
Der Hauptteil des Wörterbuches enthält knapp 3.000 in besonders gut lesbarer Grösse wiedergegebene Stichzeichen mit allen wichtigen Angaben wie Aussprache, Bedeutung, Schreibweise (Strichfolge), Zeichenvarianten, Zeichenstruktur und Zeichenbestandteile. Die Stichzeichen sind nach dem 79-Radikale-System geordnet, die unter den Stichzeichen aufgeführten Komposita nach ansteigender Strichzahl. Eine für den Anfänger wichtige Besonderheit ist die Auflistung aller Komposita unter jedem darin vorkommenden Kanji. Insgesamt umfasst der Hauptteil rund 20.000 japanische Wörter, darunter auch Eigennamen wie die ca. 700 häufigsten Familiennamen und die ca. 600 häufigsten Vornamen.
Der alphabetische Lesungs-Index ermöglicht ein Nachschlagen auch über die Aussprache jedes Zeichens.
Portrait
Otto Putz, Japanologe, Literaturwissenschaftler und Übersetzer erhält "in Anerkennung seiner hervorragenden Übersetzungen moderner japanischer Literatur", so die Jury, den JaDe-Preis 2011.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Seitenzahl 873
Erscheinungsdatum Mai 2013
Sprache Deutsch, Japanisch
ISBN 978-3-87548-662-9
Verlag Helmut Buske
Maße (L/B/H) 195/128/48 mm
Gewicht 794
Auflage 2. durchgesehene Auflage.
Buch (Kunststoff-Einband)
Fr. 49.90
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innert 3 - 5 Werktagen
Versandkostenfrei
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 49.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 28273859
    Praktische Geburtshilfe
    von Joachim W. Dudenhausen
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 149.00 bisher Fr. 174.90
  • 15229120
    Das japanische Alphabet
    von Gabriele Mandel
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 14.90 bisher Fr. 20.40
  • 31424501
    Kanji und Kana
    von Wolfgang Hadamitzky
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 42.90
  • 32275681
    Grundwortschatz Japanisch
    von Atsuto Betsui
    Schulbuch (Taschenbuch)
    Fr. 26.90
  • 32161709
    Hebammenkunde
    von Ulrike Harder
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 128.00
  • 4524476
    Bildwörterbuch zur Einführung in die japanischen Kultur 1
    von Yoshiko Watanabe-Rögner
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 48.90
  • 5629721
    Japanese Phrases For Dummies
    von Eriko Sato
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 15.40
  • 2830632
    Universal-Wtb. Japanisch/NC
    (2)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 16.90
  • 40392455
    Wörterbuch zur altjapanischen Liedersammlung Kokinshu / Kokin-wakashu
    von Karl Florenz
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 32.40
  • 32623243
    The Kodansha Kanji Learner's Dictionary
    von Jack Halpern
    Schulbuch (Taschenbuch)
    Fr. 64.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch

Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch

von Wolfgang Hadamitzky

Buch (Kunststoff-Einband)
Fr. 49.90
+
=
Bakuman. 13

Bakuman. 13

von Tsugumi Oba

Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=

für

Fr. 62.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale