orellfuessli.ch

Japanischer Alltag. Kurzgeschichten

Japanisch-Deutsch

(1)
Konzeption/Inhalt: Die acht ausgewählten Kurzgeschichten von Jiro Akagawa, einem der produktivsten und bekanntesten zeitgenössischen Schriftsteller Japans, bieten eine unterhaltsame Lektüre und zugleich die Möglichkeit, die eigene Lesefähigkeit im Japanischen zu trainieren. Die Geschichten erzählen auf authentische und spannende Weise von oftmals überraschenden Begebenheiten im modernen japanischen Alltag.
Die deutsche Übersetzung dient einem doppelten Zweck: Zum einen kann man sie vor der Lektüre der japanischen Texte lesen, um den Gesamtzusammenhang vorab kennenzulernen; zum anderen kann man sie einfach als "Spickzettel" benutzen, wenn die eigene Lektüre der japanischen Texte ins Stocken gerät. Zudem sind einzelne sprachlich schwierigere Stellen und landesspezifische Ausdrücke mit zusätzlichen Erläuterungen versehen.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Herausgeber Arno Moriwaki, Gerhard Bierwirth
Seitenzahl 179
Erscheinungsdatum Oktober 2009
Sprache Japanisch, Deutsch
ISBN 978-3-87548-538-7
Verlag Helmut Buske
Maße (L/B/H) 190/123/15 mm
Gewicht 211
Auflage 1
Buch (Kunststoff-Einband)
Fr. 27.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 3 - 5 Werktagen
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 27.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 5991756
    Die wahre Geschichte der Geisha
    von Mineko Iwasaki
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 16423496
    "Gäbe es keine Kirschblüten"
    von Yukitsuna Sasaki
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 8.40
  • 41082782
    »Herr Affe, wie geht's?«
    von Masami Ono-Feller
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 14.90
  • 2060560
    Nur da wo du bist, da ist nichts
    von Yoko Tawada
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 17.90
  • 33916382
    Minimal
    von Tanikawa Shuntarõ
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 49.90
  • 14854315
    In finsterer Nacht
    von Ichiyo Higuchi
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 14.90
  • 17438469
    Das Tor zur roten Gasse
    von Qiu Xiaolong
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 42540897
    Der Dieb
    von Fuminori Nakamura
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 31.90
  • 29017668
    Gezeitenwechsel
    von Imraan Coovadia
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 34.90
  • 35298515
    Der große Gatsby / The Great Gatsby
    von F. Scott Fitzgerald
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 10.90

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
0
1
0
0
0

Super Alltagsgeschichten, die nicht alltäglich sind
von Bücherleser am 01.04.2011

Das Werk ist ideal um für Lernende, die ein höheres Lesenivau der japanischen Sprache anstreben und nicht immer unbedingt auf englische Ausgaben zurückgreifen möchten. Auch sind alle Geschichten bisher unveröffentlicht auf Deutsch erschienen, so das man zuerst eigene Interpretationen der japanischen Texte machen kann und diese mit der deutschen... Das Werk ist ideal um für Lernende, die ein höheres Lesenivau der japanischen Sprache anstreben und nicht immer unbedingt auf englische Ausgaben zurückgreifen möchten. Auch sind alle Geschichten bisher unveröffentlicht auf Deutsch erschienen, so das man zuerst eigene Interpretationen der japanischen Texte machen kann und diese mit der deutschen Übersetzung vergleichen. Ein Manko ist die teils noch fehlerhafte Fassung, die hoffentlich in der Neuerscheinung korrigiert ist. Teils ist die Übersicht und Anordnung leicht chaotisch. Aufgrund dieser kleinen aber leicht zu verschmerzenden Patzer 4 von 5 Sternen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0

Wird oft zusammen gekauft

Japanischer Alltag. Kurzgeschichten

Japanischer Alltag. Kurzgeschichten

von Jiro Akagawa

(1)
Buch (Kunststoff-Einband)
Fr. 27.90
+
=
Die verborgenen Insignien des Pan / Pan-Trilogie Bd.3

Die verborgenen Insignien des Pan / Pan-Trilogie Bd.3

von Sandra Regnier

(29)
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=

für

Fr. 40.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale