orellfuessli.ch

Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch

Wort für Wort

Kauderwelsch

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Englisch lernt man, um im Leben besser zurecht zu kommen - Kreolisch ist intimer, es ist reich an Metaphern und doppeldeutigen Sprichwörtern. Das ist auch bei den Calypsotexten üblich. So werden Aussenstehende oft etwas anderes verstehen als Vertraute, und auf diese Weise kann man Fremde im Gespräch ausschliessen, ohne dass sie sich dessen bewusst werden. Und dann wird selbst der Tourist mit guten Englischkenntnissen nichts verstehen. Die Einheimischen untereinander sprechen im Alltagsleben fast nur Kreol, und die Leute haben es gern, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache lernen.
Dieses Buch soll nun Touristen (mit und ohne Englischkenntnisse), dabei helfen die kreolische Sprache von Trinidad & Tobago zu erlernen. Und wer einmal zu Karneval Besucher einer Calypsoshow ist, wird feststellen, das es enorm hilfreich ist, wenn man ein bisschen Kreol versteht, das gilt ebenso für die Heritageveranstaltungen auf Tobago. Wenn man erst ein bisschen Kreol versteht und spricht, kann man sich nach einiger Zeit fast wie ein „jardie“ (Einheimischer) fühlen.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 160
Erscheinungsdatum 01.04.2003
Serie Kauderwelsch 162
Sprache Englisch, Deutsch
ISBN 978-3-89416-463-8
Verlag Reise Know-How Rump
Maße (L/B/H) 146/108/17 mm
Gewicht 137
Abbildungen mit Abbildungen 14,5 cm
Auflage 1. Auflage
Buch (Taschenbuch)
Fr. 11.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 3 - 5 Werktagen
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 11.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 13903593
    Kornisch Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Daniel Prohaska
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90
  • 3909557
    Marathi für Goa und Westindien. Kauderwelsch
    von Daniel Krasa
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch

Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch

von Evelin Seeliger-Mander

Buch (Taschenbuch)
Fr. 11.90
+
=
The Rough Guide to Trinidad and Tobago

The Rough Guide to Trinidad and Tobago

von Polly Thomas

Buch (Taschenbuch)
Fr. 29.90
+
=

für

Fr. 41.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Kauderwelsch

  • Band 152

    904368
    Pandschabi / Punjabi Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Daniel Krasa
    Fr. 11.90
  • Band 153

    17691594
    Reise Know-How Sprachführer Walisisch - Wort für Wort
    von Britta Schulze-Thulin
    Fr. 11.90
  • Band 154

    2799765
    Englisch für Indien Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Daniel Krasa
    Fr. 11.90
  • Band 155

    2805268
    Almanca( Deutsch) Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Seniz Sütçü-Senol
    Fr. 11.90
  • Band 156

    46073101
    Reise Know-How Sprachführer Flämisch - Wort für Wort
    von Elfi H. M. Gilissen
    Fr. 14.90
  • Band 157

    3778312
    Xhosa Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Heidi Schirrmacher
    Fr. 11.90
  • Band 158

    2805275
    Kauderwelsch Sprachführer Chinesisch kulinarisch Wort für Wort
    von Katharina Sommerq
    Fr. 11.90
  • Band 159

    3909562
    Niederländisch Slang. Kauderwelsch
    von Elfi H. M. Gilissen
    (1)
    Fr. 11.90
  • Band 161

    3909317
    Kauderwelsch Sprachführer Spanisch für die Kanarischen Inseln
    von Dieter Schulze
    Fr. 11.90
  • Band 162

    3909479
    Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch
    von Evelin Seeliger-Mander
    Fr. 11.90
    Sie befinden sich hier
  • Band 164

    4352207
    Kauderwelsch Sprachführer Kreol für die Seychellen Wort für Wort
    von Uta Goridis
    Fr. 11.90
  • Band 165

    4352198
    Korsisch Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Pascal Marchetti
    Fr. 11.90
  • Band 168

    4629158
    Tadschikisch Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Michail Korotkow
    Fr. 11.90
  • Band 169

    4629155
    Nketia, W: RKH Kauderwelsch Twi für Ghana - Wort für Wort
    von William Nketia
    (1)
    Fr. 11.90
  • Band 170

    4629161
    Taiwanisch Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Katharina Sommer
    Fr. 11.90
  • Band 171

    4629171
    Färöisch Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Richard Kölbl
    Fr. 11.90
  • Band 172

    42459193
    Reise Know-How Kauderwelsch Schottisch-Gälisch - Wort für Wort
    von Michael Klevenhaus
    Fr. 14.90

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale