orellfuessli.ch

Max und Moritz auf Englisch

Deutsche Fassung im Anhang

Dies ist nicht die erste, aber eine erfrischend neue englische Version der klassischen Bildgeschichte. Das Original ist für alle Fälle beigegeben.
Rezension
"′Oh how full the Sunday Papers, / Are of naughty children´s capers, / Like the tricks of ill-reputed, / Max and Moritz executed′, klagt das Vorwort nach alter Weise. Wilhelm Buschs Moritat von den Streichen der beiden bösen Buben gewinnt in der englischen Übersetzung doppelten Reiz, denn gerade an manchen Übertragungsschwierigkeiten wird deutlich, dass Busch seine scheinbar so leichtfüssigen Verse mit grossem Fleiss erdacht und sorgsam gefeilt hat."
-- Rheinischer Merkur
Portrait
Wilhelm Busch, 15. 04. 1832 Wiedensahl bei Hannover - 9.01.1908 Mechtshausen bei Seesen. Er brach das 1847 in Hannover begonnene Maschinenbaustudium 1851 ab und schrieb sich stattdessen an der Düsseldorfer Kunstakademie ein. 1852 - 53 setzte er das Studium in Antwerpen fort, 1854 wechselte er nach München. Hier blieb er bis 1868; 1869 bis 1872 wohnte er in Frankfurt a. M., danach in Wiedensahl, bis er 1898 zu seinem Neffen nach Mechtshausen zog. Er konnte sich als Maler nicht durchsetzen, aber als Zeichner und Karikaturist. Mit "Max und Moritz' (1865) begann die Zeit der Bildergeschichten. Wilhelm Busch machte sich auch als Lyriker einen Namen.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Percy Reynolds
Seitenzahl 80
Erscheinungsdatum 01.01.1995
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-15-009432-7
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 147/95/7 mm
Gewicht 40
Abbildungen mit zahlreichen Illustrationen
Buch (Taschenbuch)
Fr. 6.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 6.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 40934775
    Alice im Wunderland / Alice in Wonderland (Zweisprachige Ausgabe)
    von Lewis Carroll
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 9.90
  • 37486398
    Detectives at Work. Drei deutsch-englische Kinderkrimis
    von Renate Ahrens
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 13.40
  • 48041245
    Peter Pan / Peter and Wendy (Zweisprachige Ausgabe, Englisch-Deutsch)
    von James Matthew Barrie
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 6.40
  • 15733521
    Englische Kriminalgeschichten / Detective Stories
    von Dorothy L. Sayers
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90
  • 29211365
    Max and Moritz
    von Wilhelm Busch
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 18.90
  • 3029854
    Englische Kurzgeschichten / Contemporary British Short Stories
    von Harald Raykowski
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 43852904
    Alice in the Garden of Flowers (Science)
    von Dona Rice
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 9.40
  • 2843448
    The Black Cat /Die schwarze Katze /The Purloined Letter /Der entwendete Brief
    von Edgar Allan Poe
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 5.90
  • 37880290
    Hal & Harry
    von William Shrub
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 6.90
  • 5123134
    Das kühle Netz. The Cool Web
    von Robert Graves
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 14.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Max und Moritz auf Englisch

Max und Moritz auf Englisch

von Wilhelm Busch

Buch (Taschenbuch)
Fr. 6.90
+
=
It's quite easy Einfach Englisch lesen

It's quite easy Einfach Englisch lesen

von Anne Rademacher

(1)
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=

für

Fr. 19.80

inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale