orellfuessli.ch

Northanger Abbey

Roman. Mit e. Nachw. v. Dorothea Tetzeli von Rosador

(5)

Jane Austens spannender Roman neu übersetzt
Catherine Morland ist für Jane Austen eine ungewöhnliche Romanheldin: zwar ist sie jung und tugendhaft, aber weder ausnehmend schön noch besonders elegant, und als Tochter eines Geistlichen keine sonderlich gute Partie. Ihr Hauptinteresse gilt Büchern und deren Figuren und entsprechend naiv verhält sie sich im realen Leben. Bald aber lernt auch sie, auf ihre Gefühle zu hören und verwandelt sich in eine liebenswürdige junge Frau, die die Männerwelt verzaubert. Ihr Herz schlägt für den gebildeten, wohlerzogenen Henry Tilney, dessen Schwester sie auf den Landsitz der Familie einlädt. Doch die Aura des alten Anwesens Northanger Abbey beflügelt Catherines Phantasie: sie glaubt, einem düsteren Familiengeheimnis auf die Spur gekommen zu sein. Sabine Roth wurde 2009 für ihre Neuübersetzung von Anne Elliot mit dem ersten Übersetzerstipendium des Freistaates Bayern ausgezeichnet. Es sei ihr 'in beispielhafter Weise gelungen', so die Begründung der Jury, 'diffizile sprachliche Nuancen wiederzugeben und dabei die Eleganz und Lebendigkeit des Originals aus dem Jahr 1817 zu bewahren'.

Rezension
"Austens Romane sind ein Jahrmarkt der Eitelkeiten, gewürzt mit Ironie und Aphorismen."
Ruth Klüger, Die Welt, Literarische Welt 09.02.2013
Portrait

Jane Austen (1775-1817) gilt als die grosse Dame der englischen Literatur, der es als erster gelang, die Komik des Alltäglichen zu gestalten. Nach aussen hin führte sie ein ereignisloses Leben im elterlichen Pfarrhaus. Ihre Romane jedoch – neben ›Mansfield Park‹ (1814) sind dies vor allem ›Verstand und Gefühl‹ (1811), ›Stolz und Vorurteil‹ (1813), ›Emma‹ (1816), ›Northanger Abbey‹ (1817) und ›Anne Elliot oder Die Kraft der Überredung‹ (1817) – erfreuen sich heute weltweit einer millionenfachen Leserschaft. Fast alle sind mehrfach erfolgreich verfilmt worden.

… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 304
Erscheinungsdatum 01.07.2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-423-14013-3
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 195/120/20 mm
Gewicht 253
Originaltitel Northanger Abbey (1817)
Auflage 2. Auflage
Verkaufsrang 29.069
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 12.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 45030514
    Northanger Abbey
    von Jane Austen
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 6097218
    Emma
    von Jane Austen
    (27)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 18607413
    Anne Elliot oder die Kraft der Überredung
    von Jane Austen
    (7)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 33776273
    Die Abtei von Northanger
    von Jane Austen
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 15187703
    Northanger Abbey
    von Jane Austen
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 31.90
  • 28852832
    Northanger Abbey
    von Jane Austen
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 42221801
    Die Aspern-Schriften
    von Henry James
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 31933005
    Verstand und Gefühl
    von Jane Austen
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 3043775
    Die schönsten Erzählungen
    von Leo N. Tolstoi
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 16.90
  • 45030498
    Anne Elliot oder die Kraft der Überredung
    von Jane Austen
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 38040076
    Emma - Vollständige Fassung
    von Jane Austen
    (7)
    eBook
    Fr. 1.50
  • 45161423
    Im Hause Longbourn
    von Jo Baker
    (45)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 43120187
    Jane Austen - Doppelband: Stolz und Vorurteil / Emma
    von Karin Schwab
    eBook
    Fr. 1.50
  • 44253460
    Jane Austens Geheimnis
    von Charlie Lovett
    (17)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 42437373
    Northanger Abbey
    von Val McDermid
    (18)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 28.90
  • 40891149
    Der Tod kommt nach Pemberley
    von P. D. James
    (40)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 2959685
    Stolz und Vorurteil
    von Jane Austen
    (142)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90
  • 37619523
    Gefühl und Vernunft
    von Jane Austen
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 35384390
    Die sechs Romane
    von Jane Austen
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 43.90
  • 2955753
    Mansfield Park
    von Jane Austen
    (21)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90

Kundenbewertungen


Durchschnitt
5 Bewertungen
Übersicht
4
0
1
0
0

Frühwerk
von Leseliese aus dem Ruhrpott am 27.07.2011

Northanger Abbey ist ein Frühwerk von Jane Austen, dass jedoch erst nach ihrem Tod veröffentlicht wurde. Die Neuübersetzung ist, soweit ich das beurteilen kann gelungen und wird den deutschen Leser erfreuen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Naja
von einer Kundin/einem Kunden am 16.01.2012
Bewertetes Format: Buch (Taschenbuch)

In meinen Augen Jane Austens schlechtestes Buch. Ihre Figuren bleiben alle oberflächlich und dümmlich. Zwar scheint dies der Punkt zu sein, da es wohl witzig sein sollte, mir aber nicht mal ein Schmunzeln abringen konnte. Trotzdem ist es, wie alle Jane Austen Bücher, keine schlechte Lektüre. Sie war eine... In meinen Augen Jane Austens schlechtestes Buch. Ihre Figuren bleiben alle oberflächlich und dümmlich. Zwar scheint dies der Punkt zu sein, da es wohl witzig sein sollte, mir aber nicht mal ein Schmunzeln abringen konnte. Trotzdem ist es, wie alle Jane Austen Bücher, keine schlechte Lektüre. Sie war eine Meisterin ihrer Klasse.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0
von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertetes Format: anderes Format

Die Protagonistin ist zu Beginn keineswegs sympathisch, doch das macht den Reiz aus: Austen schafft es zwischen Gesellschaftsintrigen eine feine Charakterentwicklung zu zeichnen!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertetes Format: anderes Format

Eine wunderbare, etwas ironische und auch witzige Geschichte um die etwas naive Pfarrerstochter Catherine Morland, die sich in allen möglichen Liebes-Verstrickungen wiederfindet!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Ein Meisterwerk!
von einer Kundin/einem Kunden aus München am 04.07.2014
Bewertetes Format: Buch (Taschenbuch)

'Die Abtei von Northanger' von Jane Austen ist ein wunderschönes Buch, das geprägt von feiner Ironie ist, die - entgegen mancher anderen Autoren - zwischen den Zeilen versteckt ist. Die Figuren sind aus dem Leben gegriffen und spiegeln unsere Gesellschaft wahrlich wider. Grandios!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

Northanger Abbey

Northanger Abbey

von Jane Austen

(5)
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=
Sanditon

Sanditon

von Jane Austen

Buch (Taschenbuch)
Fr. 14.90
+
=

für

Fr. 27.80

inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale