orellfuessli.ch

Passwords to Paradise

How Languages Have Re-invented World Religions

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
So opens the Gospel of John, an ancient text translated into almost every language, at once a compelling and beguiling metaphor for the Christian story of the Beginning. To further complicate matters, the words we read now are in any number of languages that would have been unknown or unrecognizable at the time of their composition. The gospel may have been originally dictated or written in Aramaic, but our only written source for the story is in Greek. Today, as your average American reader of the New Testament picks up his or her Bible off the shelf, the phrase as it appears has been translated from various linguistic intermediaries before its current manifestation in modern English. How to understand these words then, when so many other translators, languages, and cultures have exercised some level of influence on them?
Christian tradition is not unique in facing this problem. All religions--if they have global aspirations--have to change in order to spread their influence, and often language has been the most powerful agent thereof. Passwords to Paradise explores the effects that language difference and language conversion have wrought on the world's great faiths, spanning more than two thousand years. It is an original and intriguing perspective on the history of religion by a master linguistic historian.
Rezension
Impressively vast in scope and content. Kirkus Reviews
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 384
Erscheinungsdatum 18.06.2015
Sprache Englisch
ISBN 978-1-62040-515-4
Verlag Bloomsbury Academic
Maße (L/B/H) 244/169/36 mm
Gewicht 708
Buch (gebundene Ausgabe, Englisch)
Fr. 35.40
inkl. gesetzl. MwSt.
Neuerscheinung
Versandkostenfrei
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich
Premium Card
Fr. 35.40 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 43564382
    Milk and Honey
    von Rupi Kaur
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 18.90
  • 15365119
    Thirteen Reasons Why
    von Jay Asher
    (13)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 19.90
  • 47566547
    Good Night Stories for Rebel Girls
    von Francesca Cavallo
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 28.90
  • 54619015
    Thirteen Reasons Why. TV Tie-In
    von Jay Asher
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 16.90
  • 17283460
    Thirteen Reasons Why
    von Jay Asher
    (13)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 19.90
  • 34910866
    The Life List
    von Lori Nelson Spielman
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 1719784
    The Giver
    von Lois Lowry
    (1)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90 bisher Fr. 13.40
  • 54193482
    Thirteen Reasons Why
    von Jay Asher
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 23361882
    Thirteen Reasons Why
    von Jay Asher
    Schulbuch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 17345365
    Cornelsen Senior English Library - Literatur / Ab 10. Schuljahr - Looking for Alaska
    von John Green
    (22)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    Fr. 15.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Passwords to Paradise

Passwords to Paradise

von Nicholas Ostler

Buch (gebundene Ausgabe, Englisch)
Fr. 35.40
+
=
Trespasser EXPORT

Trespasser EXPORT

von Tana French

Buch (Taschenbuch)
Fr. 27.90
+
=

für

Fr. 63.30

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen