orellfuessli.ch

Tausendundeine Nacht

Die nächtlichen Schilderungen von Schahrasad, mit denen sie den grausamen König Schahriyar verzaubert und so ihre Hinrichtung immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen und bösen Dämonen. Diese Neuübersetzung von „Tausendundeine Nacht“ macht, dreihundert Jahre nachdem das Werk durch Antoine Galland in Europa bekannt wurde, erstmals die älteste arabische Fassung in deutscher Sprache zugänglich. Frei von allen europäischen Übermalungen, Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte lädt diese Ausgabe ein, die wahrscheinlich berühmteste Geschichtensammlung der Welt neu zu entdecken.

Portrait

Über die Übersetzerin

Claudia Ott, geboren 1968, studierte Orientalistik in Jerusalem, Tübingen und Berlin, sowie arabische Musik in Kairo. Sie wurde 1998 im Fach Arabistik mit einer Arbeit zur arabischen Epik promoviert. Von 2000 bis 2013 war sie, mit langen Unterbrechungen, wissenschaftliche Assistentin am Seminar für orientalische Philologie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Seit 2013 ist sie Lehrbeauftragte und Assoziiertes Mitglied am Seminar für Arabistik und Islamwissenschaft der Georg-August-Universität Göttingen. Zu ihren wichtigsten Übersetzungen neben "Tausendundeine Nacht" gehören die Anthologie "Gold auf Lapislazuli. Die 100 schönsten Liebesgedichte des Orients" (C.H.Beck, 2008) sowie "101 Nacht" (Manesse, 2012). 2011 wurde sie mit dem Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart ausgezeichnet. Claudia Ott ist für verschiedene Zeitungen und den Rundfunk als Autorin und Übersetzerin tätig, ist Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik und betreut eigene Programme mit Musik und orientalischer Literatur.

… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Seitenzahl 699, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 25.04.2016
Sprache Deutsch
EAN 9783406691430
Verlag C.H.Beck
Verkaufsrang 21.645
eBook
Fr. 27.50
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Premium Card
Fr. 27.50 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 46305336
    True Bliss
    von Liora Blake
    (5)
    eBook
    Fr. 5.50
  • 46324245
    Tödliche Liebe / Trinity Bd.3
    von Audrey Carlan
    eBook
    Fr. 11.50
  • 47362117
    Secret Sins - Stärker als das Schicksal
    von Geneva Lee
    (3)
    eBook
    Fr. 5.90
  • 47839868
    Paper Princess / Paper-Trilogie Bd.1
    von Erin Watt
    (99)
    eBook
    Fr. 12.50
  • 47839869
    Paper Prince / Paper Trilogie Bd. 2
    von Erin Watt
    (14)
    eBook
    Fr. 14.50
  • 46324243
    Verzehrende Leidenschaft / Trinity Bd.1
    von Audrey Carlan
    (107)
    eBook
    Fr. 11.50
  • 46324244
    Gefährliche Nähe / Trinity Bd.2
    von Audrey Carlan
    (20)
    eBook
    Fr. 11.50
  • 45310475
    Every Little Thing - Mehr als nur ein Sommer
    von Samantha Young
    (5)
    eBook
    Fr. 10.50
  • 55614938
    Ein Vorurteil kommt selten allein
    von Karin Lindberg
    (2)
    eBook
    Fr. 3.50
  • 44244533
    Hardlimit - vereint / Hard Bd. 4
    von Meredith Wild
    eBook
    Fr. 12.50

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Tausendundeine Nacht

Tausendundeine Nacht

von Muhsin Mahdi

eBook
Fr. 27.50
+
=
Duell

Duell

von Joost Zwagerman

eBook
Fr. 10.90
+
=

für

Fr. 38.40

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen