orellfuessli.ch

The Diaries of Adam and Eve Die Tagebücher von Adam und Eva

Englisch-Deutsch. Texte für Könner

Ein grosses Plädoyer für die Liebe und eine hinreissende Lektüre
Mit einer kaum zu überbietenden Liebeserklärung enden die 'Tagebücher von Adam und Eva', doch von Liebe auf den ersten Blick kann hier jedenfalls nicht die Rede sein: Adam fühlt sich durch die geschwätzige Gefährtin in seiner Ruhe gestört, verständnislos steht er vor ihrer innigen Zuneigung zu jeglichem Geschöpf, wie nutzlos es auch sein mag. Eva dagegen fühlt sich von seiner nüchternen Sachlichkeit und seinem mangelnden Einfühlungsvermögen vor den Kopf gestossen und merkt erst mit der Zeit, dass sie ihn trotz all seiner Mängel liebt.
Mit bekannt pointenreichem Humor und ausgesprochen liebevoll schildert Mark Twain (1835-1910) die Anfänge eines abenteuerlichen Lebens zu zweit, wobei er allerhand Klischees und Vorurteile auffährt, die es zu überwinden gilt, bevor das Postulat "seid fruchtbar und mehret euch" erfüllt werden kann. Alles in allem sind die 'Tagebücher' nichts weniger als ein grosses Plädoyer für die Liebe und eine hinreissende Lektüre.
Mit der Übersetzung von Andrea Nohl liegt hier die erste und einzige Ausgabe der 'Tagebücher von Adam und Eva' im deutschen Sprachraum vor, die das Original unverkürzt und möglichst authentisch wiedergibt.
Texte für Könner
Portrait
Mark Twain, geb. am 30.11.1835 in Florida (Missouri). Sein eigentlicher Name ist Samuel Longhorne Clemens. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren die Schule abbrechen und begann eine Lehre als Schriftsetzer. Mit 17 Jahren ging er nach New York, dann nach Philadelphia, wo er die ersten Reiseskizzen schrieb. Von 1857-60 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 lebte er in San Francisco, 1866 als Reporter auf Hawaii und 1867 als Reisender in Europa und Palästina. Er gründete einen Verlag, musste aber 1894 Konkurs anmelden und ging auf Weltreise, um mit Vorträgen seine Schulden abzutragen. Mark Twain starb am 21.4.1910 in Redding (Connecticut).
Andreas Nohl, geboren 1954, studierte in Berlin, Frankfurt und San Francisco. Seit 1985 ist er freier Schriftsteller und Übersetzer. 2016 wurde er "für seine exzellenten Übersetzungen von englischsprachigen Klassikern" mit dem "Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis" ausgezeichnet.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Andreas Nohl
Seitenzahl 119
Erscheinungsdatum 01.05.2006
Sprache Englisch, Deutsch
ISBN 978-3-423-09457-3
Reihe dtv- Zweisprachig
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 190/118/12 mm
Gewicht 135
Abbildungen mit Abbildungen 19,5 cm
Auflage 3. Auflage
Illustratoren Susanne Mehl
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 12.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 2914141
    Hercule Poirot, Miss Marple and ... Hercule Poirot, Miss Marple und ...
    von Agatha Christie
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 41206623
    The Diaries of Adam and Eve
    von Mark Twain
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 17.90
  • 21265508
    Die schreckliche deutsche Sprache
    von Mark Twain
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 8.90
  • 33868411
    Der Hund der Baskervilles / The Hound of the Baskervilles (zweisprachig)
    von Arthur Conan Doyle
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 6.40
  • 15198468
    The Diaries of Adam and Eve
    von Mark Twain
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 42221401
    The Curious Case of Benjamin Button and Other Stories Der seltsame Fall des Benjamin Button und andere Erzählungen
    von F. Scott Fitzgerald
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 2843448
    The Black Cat /Die schwarze Katze /The Purloined Letter /Der entwendete Brief
    von Edgar Allan Poe
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 5.90
  • 15517461
    It's quite easy Einfach Englisch lesen
    von Anne Rademacher
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 2829160
    Der Sturm
    von William Shakespeare
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 17.90
  • 13850577
    Crime Classics Krimiklassiker
    von Edgar Wallace
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

The Diaries of Adam and Eve Die Tagebücher von Adam und Eva

The Diaries of Adam and Eve Die Tagebücher von Adam und Eva

von Mark Twain

Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=
A Couple of Truly Wonderful Stories Ein paar wirklich wunderbare Geschichten

A Couple of Truly Wonderful Stories Ein paar wirklich wunderbare Geschichten

von Mark Twain

Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=

für

Fr. 25.80

inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale