Jim Knopf: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Ich habe beide Bücher, dieses und Band 2, als Kind verschlungen und mehrmals gelesen. Beim Lesen habe ich nicht gedacht, dass Menschen mit schwarzer Hautfarbe schmutzig sind. Als Kind hab ich das als einen lustigen Zufall interpretiert und mich gefreut, dass Lukas jetzt einen Freund hat, der auch schwarz im Gesicht ist, auch wenn es bei ihm nicht vom Ruß und Dreck kommt, sondern weil es eben einfach seine Hautfarbe ist. Dass er sauber war, war ganz klar, Frau Waas war da ja sehr streng. Als Kind sieht man sowas eben etwas simpler. Ich hab als Kind besonders aus genau diesem Buch gelernt, dass alle Kinder gleich gut und gleich wichtig sind, egal, welche Hautfarbe sie haben und woher sie kommen. Ich finde es kritisch, traurig und sehr schade, Kindern diese Erkenntnis vorzuenthalten, denn man lernt sie nur durch fühlen, nicht durch Aufsagen von Leitsätzen. Das Buch ist prall gefüllt mit Lebenshilfen für Kinderköpfe. Es ist voller Abenteuer und Freundschaft - Freundschaft und Liebe zwischen allen Kindern dieser Welt. Das einzige nicht mehr zeitgemäße in alten Ausgaben ist das N-Wort. Das sollte man Kinder sicher nicht unkommentiert lesen lassen, damit sie es nicht gedankenlos nachplappern. Man sollte sich aber die Mühe machen, es dem Kind zu erklären und es dann in sein neues Abenteuer schicken. Bei mir hat es geholfen, ich habe dieses Wort in meinem ganzen folgenden Leben nie über die Lippen bekommen, weil meine Mutter mir (schon in den 1960er Jahren) beim Vorlesen erklärt hat, was das für ein Wort ist. Ich glaube, dass es in Neudrucken sowieso nicht mehr vorkommt. Genau in dieser Hoffnung kaufe ich mir dieses Buch jetzt nochmal, damit ich es an Kinder verschenken kann. ...weiterlesen

Rezension: Grundsätzlich handelt es sich um einen Kinderbuchklassiker, der allerdings im Hinblick auf Rassismus kritisch zu hinterfragen ist. Die verschiedenen Aspekte und welche Vor- und Nachteile das Buch bietet möchten wir im folgenden hervorheben: Was spricht für das Buch? Was spricht gegen das Buch? Bei dem Buch handelt es sich um einen Kinderbuchklassiker mit typischer Heldengeschichte. Es thematisiert Freundschaft und ist spannend zu lesen, kann also die Lesefreude von Kindern fördern. Das Buch war zur Zeit der Veröffentlichung durch den Autor als antirassistisch gemeint und sollte eigentlich einen positiven Umgang mit Diversität fördern. Die rassistischen Äußerungen haben scheinbar keinen negativen Einfluss auf die sympathische Figur des Jim Knopf. Doch das Buch verwendet unter anderem das N-Wort, welches keine politisch korrekte Bezeichnung, rassistisch und nicht zeitgemäß ist. Das Schwarzsein wird durch Assoziationen wie das "Dreckigsein" (Schmutz und Ruß der Lokomotive macht bei schwarzer Haut keinen Unterschied) abgewertet. Unterschwellig wird dadurch vermittelt, dass Weißsein die Norm und der Standard ist und wird dementsprechend als “besser” dargestellt. Stereotype und Vorurteile werden verstärk und bleiben im Buch unkommentiert. Kinder verstehen den Hintergrund der Geschichte bzw. historischen Kontext evtl. noch nicht und nehmen die Stereotype und Vorurteile als Realität war. Es besteht die Gefahr der direkten Diskriminierung schwarzer Kinder. Der Schutz der Kinder sollte aber immer im Fokus stehen, nicht die Wahrung des Klassikers. Wenn man wirklich unbedingt den Original Text zugänglich machen möchte, könnte man eine kommentierte Originalversion für Erwachsene veröffentlichen und eine für Kinder, deren Text so abgeändert ist, dass er der eigentlichen Textbedeutung wieder entspricht. So wird trotzdem dem Status des Kinderbuchklassikers gerecht. Die kommentierte Originalversion könnte dann von Eltern, Lehrkräften, Erziehern etc. z.B. zum Vorlesen und diversitätssensibilisierenden Unterricht genutzt werden. ...weiterlesen