Das meinen unsere Kund*innen
Holprige Übersetzung
Bewertung aus Oberrieden am 13.07.2021
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Wenn Sie gut genug Französisch sprechen, bestellen Sie besser das Original. Klar kann man für 20CHF nicht allzu viel erwarten, aber die Übersetzungen sind teils wirklich holprig und es gibt auch viel zu viele Tippfehler, die übersehen wurden. Es ist trotzdem lesbar, aber ich würde es nicht empfehlen.
Ich hoffe, die etwas teureren Versionen sind besser übersetzt und gegengelesen worden.
Typisch Glauser
Bewertung aus Hildisrieden am 02.06.2021
Bewertet: eBook (PDF)
Auch wenn der Roman mit der Fremdenlegion zu tun hat, kommt doch viel typisches Lokalkolorit zur Geltung.
Und wer von Glauser "irre" Charaktere erwartet, kommt auch auf seine Kosten!