Wir alle sprechen und denken Griechisch

Wer den – zweifelsohne provokant klingenden – Titel des Buches auf den ersten Blick für eine abwegige Übertreibung oder gar für Volkstümelei hält, der wird nach der Lektüre umdenken müssen. Dass die griechische Sprache und Kultur die gesamte abendländische Welt wesentlich geprägt hat, scheint in Europa fast eine Binsenweisheit zu sein. Doch nur wenige von uns dürften sich darüber im Klaren sein, wie groß der Umfang und wie weitreichend das Ausmaß des Einflusses des Griechischen auf die deutsche Sprache im Einzelnen gewesen ist – und zwar nicht bloß auf die deutsche Wissenschaftssprache, sondern auch auch auf weite Teile unserer Alltagssprache. Durch seinen sprach- und kulturhistorisch sachkundigen Blick und einen prägnanten sowie erfrischend-anregenden Schreibstil schafft es Feslidis, dem Leser diese Tatsache auf ebenso informative und lehrreiche wie auch amüsante und mitunter hintergründig humorvolle Weise klar vor Augen zu führen. Ein Muss für interkulturelle Grenzgänger und Sprachliebhaber! ...weiterlesen

Das Lesen und das Stöbern in diesem herrlichen Buch genieße ich sehr. Herr Feslidis trifft es sehr genau. Er zeigt uns treffend auf welches Kulturgut wir durch die griechische Sprache besitzen. ...weiterlesen