Pembo – Halb und halb macht doppelt glücklich!

Aktuell:

Ausgezeichnet im September 2021 mit dem KIMI-Siegel für Vielfalt und Diversität in Kinder und Jugendbüchern

"Pembo" nominiert für den Jugendliteraturpreis 2021

Aus der Begründung der Jury:

"Ayşe Bosse zieht alle Register des Erzählens. Neben skurrilen Figuren, überraschenden Wendungen und phantastischen Elementen wird ironisch mit kulturellen Klischees gespielt. Die humorvoll-bildhafte, oft mündlich geprägte Sprache mit türkischen Worteinsprengseln zieht unmittelbar in ihren Bann. Zu Beginn eines jeden Kapitels und im Glossar finden sich dazu zweisprachige Wörterlisten. Die kunstvollen, teils monochromen Tuschezeichnungen von Ceylan Beyoğlu verleihen dem Gefühlschaos auch bildlich treffend Ausdruck. Sie changieren durch eine aquarellierte Farbkleckstechnik zwischen Traum und Wirklichkeit."

"Pembo" nominiert für den "Korbinian − Paul Maar-Preis für junge Talente 2020" !

Eines Tages muss das Mädchen Pembo mit ihrer Familie ihre Heimat verlassen und nach Deutschland umziehen. Pembo will aber nicht. Sie liebt die Sonne, das Meer und die Freunde in ihrer türkischen Heimat. Angekommen in Deutschland ist ihr dort zunächst alles grau und fremd. Sie kennt niemanden. Sie fühlt sich zerrissen zwischen Hier und Dort. Und auch das neue Geschäft von Papa Mustafa bleibt zunächst ein Flop. Aber dann entdeckt Pembo, wieviel Kraft und wieviel Herz sie hat, um auf das Neue zuzugehen - und aus Halb und Halb ein rundes, glückliches Leben zu machen.

Ein bewegender und humorvoller Kinderroman über ein Mädchen, das mit seiner Familie nach Deutschland kommt.

"Mit beeindruckender Lockerheit spielt das Werk mit kulturellen Klischees und der türkischen Sprache im deutschen Text." ("Obermain-Tagblatt")
"Migration kindgerecht und humorvoll erzählt." ("ntv.de")
"Ein vielversprechendes Debüt." ("JuLit")
„Spannend, durchaus mit Witz erzählt das Buch von der Trauer, dem Zorn, Abschied nehmen zu müssen - und vom Mut [...] neues zu wagen." ("Allgemeine Zeitung, Bad Kreuznach Bad Sobernheim Kirn")
„Mit herrlichen Milieu- und Charakterskizzen, [...] äusserer und innerer Spannung wird erzählt, wie Miteinander gelingen kann." ("Darmstädter Echo")
„Eine tolle Geschichte darüber, wie man in zwei Kulturen standfest und glücklich durchs Leben gehen kann." ("Karlsruher Kind")
„Text, Layout, Farbillustration -alles stimmt in Pembo von Ayse Bosse und Ceylan Beyoglu.[...] Spritzig der Ton, differenziert die Perspektive!" ("eselsohr")
„Vielleicht liegt die besondere Ausstrahlung dieser Geschichte darin, dass Pembo […] nicht als Ausländerin auf eine bestimmte Rolle festgelegt wird“ ("Kids Best Books")
„Ayse Bosse schreibt eine turbulente und herzenswarme Geschichte über Freundschaft und Familie und darüber, dass es sich lohnt für sein Glück [...] zu kämpfen." ("Westdeutsche Allgemein WAZ")
"Ein kraftvolles, positives Buch über das Leben in zwei Kulturen." ("Der Evangelische Buchberater")

Ayse Bosse arbeitet als Autorin und Trauerbegleiterin. Ihre Bücher für Kinder und Jugendliche (»Weil du mir so fehlst«, »Einfach so weg«) wurden viel beachtete, grosse Erfolge. Ihr erster Kinderroman »Pembo« wurde ausgezeichnet und für den Jugendliteraturpreis nominiert. Ayse Bosse wuchs in einer türkisch-deutschen Familie auf. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Hamburg. .
Ceylan Beyoglu arbeitet als Illustratorin und Trickfilm-Regisseurin. Ihre Filme schreibt, zeichnet und animiert sie selbst. Bei Carlsen illustriert sie erstmals ein Kinderbuch. Sie wuchs in der Türkei auf und lebt heute in Hamburg.