Der Panzer des Hummers

Der Roman „Der Panzer des Hummers“ stammt aus der Feder der dänischen Autorin Caroline Albertine Minor, liegt hier in einer Übersetzung von Ursel Allenstein vor und erscheint im Spätsommer im Diogenes Verlag. In dem Familienroman stehen die 3 Geschwister Sidsel, Niels und Ea im Fokus. Die Drei haben sich als Familie komplett auseinandergelebt. Abwechselnd verfolgt der Plot ihre aktuelle Lebensgeschichte. Unterbrochen wird die Gegenwart von einem Ausflug in eine Art Scheinwelt. Dort trift der geneigte Leser die Eltern der Geschwister und erfährt in zahlreichen Rückblenden einige Details der Familie, die dann zum wesentlichen Verständnis der eigentlichen Geschichte beitragen. Nachdem die Autorin sich viel Zeit bei der Vorstellung der Charaktere lässt, nimmt der Roman erst richtig Fahrt auf, als Ea mittels Seherin versucht, zur toten Mutter Kontakt aufzunehmen. Sprachlich ist das Buch nicht einfach zu lesen, wenn man sich aber "eingelesen" hat, bereitet der Roman großes Vergnügen. Gekonnte Metaphern und ein kühler Sprachstil bereichern das Buch sehr. Von mir bekommt dieses Werk daher eine Leseempfehlung für LeserInnen, die großen Wert auf sprachliche Finess legen und dem Buch nach der anfänglich schwierigen Lektüre eine Chance geben wollen. Keine leichte Kost, aber wert sich durchzubeißen. ...weiterlesen

Stückchenweise erfahren wir etwas über die 3 Geschwister Ea, Sidsel und Niels. Sie sind in Kopenhagen aufgewachsen und alle zwischen 30 und 40. Auch ihre Mutter Charlotte meldet sich aus dem Jenseits, was etwas gewöhnungsbedürftig ist. Laut Klappentext “…… müssen die Geschwister auf einmal Stellung zueinander und ihrer Vergangenheit beziehen.” Das passiert aber überhaupt nicht. Sidsel und Niels leben ihr gewohntes Leben weiter und haben kaum Kontakt zu ihrer älteren Schwester in San Franzisco. Alles bleibt eher oberflächlich und die Nebenfiguren, die mit der einen oder andern Hauptfigur verbunden sind, machen die ganze Geschichte wirr. Das Buch liest sich gut, ist schön geschrieben, bildhaft und die Autorin hat in mir auch ein Interesse an den verschiedenen Personen geweckt. Trotzdem hält es nicht, was in der Beschreibung versprochen wird und vieles bleibt unklar. ...weiterlesen