Tell

Tell im Trauma

Bewertung am 04.05.2023
Bewertungsnummer: 1935165
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Das Buch Tell, handelt wie der Titel vermuten lässt von der Tell Sage. Das Buch gibt der sehr bekannten Geschichte jedoch ein untypisches Flair. Der Handlungsstrang bleibt dem Original treu, es beginnt jedoch einige Tage vor dem Apfelschuss und dichtet so noch einige eigene Szenen dazu. Die Grössten unterschiede zwischen dem Original und Schmidts Interpretation sind die Charaktereigenschaften der Figuren. So ist Tell kein unfehlbarer Held, der alles perfekt macht und noble Motive hat, sondern ein traumatisierter, brütender Mann, der oft ohne Motive und mehr aus Impuls agiert als aus Verstand. Auch Gessler ist kein Tyrann, sondern ein nachvollziehbarer Charakter, der durch unglückliche Umstände in eine tragische Situation kam. Der Fokus des Buches liegt auch nicht auf dem Kampf um Freiheit, sondern auf der Familie Tells und den Perspektiven anderer Akteure. Dies wird, dadurch erzielt das die Geschichte aus den Blickwinkeln verschiedener Personen erzählt wird. Die zentralen Themen des Buches sind Trauma, Gewalt und Familie. Insgesamt würde ich das Buch empfehlen, insbesondere wenn man andere, vielleicht typischere Fassungen von Tell bereits gelesen hat, da das Buch die Geschichte komplett neu verpackt und ein sehr überraschendes Leseerlebnis bietet.

Volltreffer!

Bewertung am 11.05.2022
Bewertungsnummer: 1710870
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Wilhelm Tell sagt jedem etwas, ob er schon einmal die Tell- Sage oder die Schiller-Bearbeitung gelesen hat, oder nicht. Tell ist also kein Fremder, trotzdem kam es mir beim Lesen so vor. Schmidt hat den Tell hier anders interpretiert, als ich es mir vorgestellt hätte. Nicht als der strahlende Held der Sage, der aus politischen Gründen den Gruß vor dem Hut verweigert und anschließend den Apfel vom Kopf des Kindes schießen muss. Sondern als Eigenbrötler und komischen Kauz, dem man nicht so leicht in die Karten blicken kann. Jedes Kapitel des Buches beschreibt einen Teil der Handlung aus einer anderen Perspektive. Am Anfang ist das noch etwas verwirrend, man kommt aber schnell rein, wenn man die Protagonisten etwas besser kennen gelernt hat. Die Handlung setzt sich nahtlos über die Kapitelgrenzen hinweg fort, es gibt also keine Zeitsprünge. Sprachlich gesehen ist das Buch von einem dezenten Schweizerisch unterlegt; nicht aufdringlich, aber genug, damit man sich gedanklich in diese Region versetzen kann. Besonders wenn die Soldaten ihre Auftritte haben, geht es auf der Handlungsebene rau und sprachlich auch zuweilen derb zu. Beides passt aber hervorragend in die Zeit (und ist wesentlich moderater als manche Originalwerke aus der Frühen Neuzeit). Dass wir Tell in Schmidts Buch so gut kennen lernen, liegt an der Vielschichtigkeit. Tell wird aus so vielen verschiedenen Perspektiven beschrieben, dass man ein sehr genaue Vorstellung davon bekommt, wer dieser Tell denn wirklich ist. Mir hat das Buch sehr gut gefallen und es hat sich auch recht flott lesen lassen. Man muss sich auf den Sprachstil und die Art der Erzählung einlassen können. Es lohnt sich auf jeden Fall.