If This Gets Out

Ein echt gutes Buch mit Einblicken in das Leben in einer Boyband. Eine tolle Geschichte mit der man sich auf die Reise der 4 Mitglieder begibt. Jedoch finde ich die Übersetzung nicht so gut. Immer wieder tauchen Sprichwörter und Redewendungen auf, von denen ich noch nie gehört habe. ...weiterlesen

Die US-Boyband Saturday ist innerhalb der letzten Jahre ein echter Hype geworden. Alle Songs gehen durch die Decke und landen in den Top 10. Da ist es kein Wunder, dass ihre Welttournee restlos ausverkauft ist und in jeder Stadt Scharen an Fans auf ihre Ankunft warten und hoffen, wenigstens einen kleinen Blick auf ihre Traumjungs so erhaschen. Doch natürlich ist nicht alles wie es scheint und eigentlich erfüllen die vier Jungs viel mehr ihre Klischees. Doch wie sind Jon, Angel, Zach und Ruben wirklich? Und drohen ihre Geheimnisse ans Licht zu kommen? Saturday hat alle Konzerte in den USA beendet und endlich soll es auf Europa-Tournee gehen. Die Aufregung ist riesig und für die jungen Männer ist es das erste Mal, dass sie die Chance haben Europa zu entdecken. Doch schnell wird klar, dass alles so stark durch geplant ist, dass eigentlich keine Freizeit übrig bleibt. In dieser kleinen Blase aus Frustration kommen sich Zach und Ruben, bisher nur sehr gute Freunde, näher als gedacht und plötzlich ist eine Unsicherheit da und es droht die Band zu zerbrechen. Doch nicht nur Zach und Rubens Verhalten beeinflusst die Tournee negativ, auch Jon und Angel knabbern an den Missständen innerhalb der Organisation ihrer Boyband. Denn niemand darf sein wahres Ich zeigen, viel mehr bekommen alle einen Typus aufgezwungen, der nicht wirklich zum eigentlichen Charakter passt. Besonders gravierend und beschämend ist die Tatsache, dass Ruben nicht öffentlich zu seiner Homosexualität stehen darf. Laut dem Management wäre es nicht gut, wenn man damit die weiblichen Fans „abschreckt“ und es hat mich beim Lesen jedes Mal verletzt zu erleben, wie sehr Ruben dies zerstört. Als ihm Zach dann näher kommt, für den er bereits seit einiger Zeit etwas empfindet, glaubt er zunächst, dass dies am alkoholisierten Zustand lag und Zach sich einfach nur ausprobieren wollte, so wie bereits viele Jungs vor ihm. Doch es kommt anders als gedacht und die beiden merken, dass mehr zwischen Ihnen ist. Es ist jedoch ein Schritt sich selbst einzugestehen, dass man bi ist, ein ganz anderer dies den Eltern, den Freunden und der Welt mitzuteilen. Und somit stößt auch Zach auf die Ablehnung seitens den Menschen, denen er eigentlich vertraut hatte. Auch wenn es zunächst so scheint, als würde sich „If this gets out“ nur um das Outing bzw. Nicht-Outing von Ruben und Zach drehen – immerhin wird die Geschichte selbst auch aus ihren Perspektiven erzählt – so schaffen es die Autor*innen schonungslos alle Aspekte des Boyband-Lebens einfließen zu lassen. Schnell wird klar, dass auch Jon und Angel Probleme und Leid mit sich herumtragen und aus ihren Rollen ausbrechen möchten. Beim Lesen ist mir immer wieder aufgefallen, dass ich alle Aspekte der Geschichte mochte, und die Vielschichtigkeit mich anspricht, und das obwohl ich sonst gegenüber dem Genre Boyband eher verhalten bin. Bei Friends-to-Lovers-Geschichten liegt das Problem oftmals darin, dass man als Autor*in verdeutlichen muss, wie sich Freunde ineinander verlieben können, aber auch da haben mich beide Autor*innen überzeugt. Sowohl Zachs als auch Rubens Vergangenheit machen deutlich, dass ihr Weg zu diesem Punkt führen musste bzw. konnte, ohne das eine gewisse Unglaubhaftigkeit in der Luft liegt. Der Roman richtet sich mit seinem Genre und der Altersklasse der Protagonisten sicherlich an jüngere Leser*innen, dennoch hatte ich meine Freude beim Lesen und habe mich selbst an der ein oder anderen Stelle hinterfragt. Die Exklusivität des Themas Outing in der Öffentlichkeit ist bis heute brisant, gerade in bestimmten Bereichen wie Sport, Musik und Film ist es „nicht gern gesehen“, dass sich Personen des öffentlichen Lebens die eine Vorbildfunktion haben outen sollen. Etwas, was ich bis heute nicht nachvollziehen kann, denn sollte man nicht gerade als Person, die in der Öffentlichkeit steht, ehrlich sein und sich in allen Facetten präsentieren. Sowohl der Schreibstil als auch die Übersetzung waren dann das i-Tüpfelchen, denn die Seiten konnte ich verschlingen und mich in der Welt von Saturday total verlieren. Fazit: „If this gets out“ hat mich total überrascht und mit einer facettenreichen Geschichte überzeugt. Die Autor*innen beschäftigen sich dabei nicht nur mit der jungen Liebe und dem damit verbundenen Outing von Mitgliedern einer Boyband, sondern auch mit den düsteren Problemen innerhalb des öffentlichen Lebens. Mit einer guten Portion Schonungslosigkeit schafft es „If this gets out“ mich zwischen den Buchseiten gefangen zu halten und ich war fast schon enttäuscht, als die letzten Seiten ausgelesen waren. ...weiterlesen