Konfuzius Gespräche Lun Yü. Richard Wilhelms klassische Übersetzung, mit ausführlichem Kommentar und Erläuterungen. Die großen Lehren des berühmten chinesischen Meisters. Geschenk-Buch

Das Buch "Konfuzius – Gespräche" bietet eine Sammlung von Lehren und Weisheiten, die den Konfuzianismus als Lebensart und philosophischen Kodex vermitteln. Die Texte sind in 20 größere Kapitel gegliedert, die sich jeweils auf spezifische Themen konzentrieren. Innerhalb der Kapitel findet sich eine dialogische Struktur, in der Fragen an den Meister gestellt und von ihm beantwortet werden. Dieser Aufbau macht das Werk klar und übersichtlich. Der Stil des Buches ist leicht zugänglich, sodass es sich auch für Leser eignet, die ohne Vorkenntnisse einen Einblick in die Gedankenwelt des Konfuzianismus erhalten möchten. Besonders ansprechend ist, wie es das Denken und die Weltanschauung der chinesischen Gesellschaft zur damaligen Zeit vermittelt. Es lädt ein, sich mit den Werten und Idealen dieser Philosophie zu beschäftigen, ohne zu kompliziert zu werden. Allerdings ist das Werk eher eine sanfte Einführung als eine tiefgehende Analyse. Es bietet selten große neue Erkenntnisse oder einen unmittelbaren Mehrwert, eignet sich jedoch hervorragend für Leser, die neugierig auf ostasiatische Kultur oder esoterisch angehauchte Lebensansätze sind. Für andere könnte der Nutzen eher begrenzt sein. Fazit: "Konfuzius – Gespräche" ist ein leichtes und angenehm zu lesendes Buch, das die Lehren des Konfuzianismus gut verständlich präsentiert. Es ist besonders für Einsteiger geeignet, die sich mit der Denkweise und Philosophie des alten Chinas vertraut machen wollen, aber für Leser, die nach tiefgreifender Analyse oder praktischen Anwendungsbezügen suchen, möglicherweise weniger relevant. ...weiterlesen

Ich kannte bislang nur eine Übersetzung des Lunyu im Reclam-Verlag, aus welcher ich nicht wirklich schlau geworden bin. Im vorliegenden Werk stellt Hans van Ess seiner Neuübersetzung eine kurze Biografie des Konfuzius voran. Entstehungsgeschichte bzw. -theorien des Lunyu werden ebenfalls behandelt. Großer Wert wird auch darauf gelegt, das Lunyu im Kontext von Konfuzius Lebensgeschichte zu verstehen. Jeder einzelne Spruch wird ausführlich kommentiert und erläutert. Ich denke, dass ich durch die kommentierende Art der Übersetzung und die kontextuale Darstellung des Textes mein Verständnis des Konfuzianismus deutlich vertieft habe. Das vorliegende Werk ist für mich ein "must-have" für jeden am Konfuzianismus interessierten Laien. ...weiterlesen