Miserere

Helena Adler ist nicht mehr. «Die Infantin trägt den Scheitel links» und «Fretten» zwei beeindruckende literarische Werke, die mich voll begeistert haben. Die nunmehr in «Miserere» abgeschlossenen, wuchtigen und beeindruckenden drei Texte, zwei davon wurden offenbar im Hinblick auf eine angestrebte Teilnahme beim Bachmann-Wettbewerb 2023 geschrieben – eingereicht hat sie schlussendlich nur «Miserere Melancholia» machen es einem nicht leicht. Die Lektüre dieses Textes erschreckt, wühlt auf. Ich las ihn ein zweites Mal. Die schwermütigen Zwiegespräche zwischen der Protagonistin und ihrer «Acedia-Ausgeburt» (ein Zustand von Erschöpfung, Trägheit und Überdruss sind vom «Normalleser» schwer zu verstehen und zu ertragen. Textlich wohl eher eine Geschichte für Literaturkritiker. Ich werde Helen Adler sehr vermissen. ...weiterlesen

Die Bestürzung war groß, als uns Anfang Januar 2024 die erschütternde Nachricht vom Ableben der Autorin erreichte. Mit „Die Infantin trägt den Scheitel links“ und „Fretten“ hat sie uns literarische Weltklasse-Romane hinterlassen. In diesem schön gestalteten Buch dürfen wir nochmals in ihre Welt eintauchen, ihren Zeilen und Gedanken lauschen. Drei abgeschlossene Texte voller Tiefsinnigkeit und sprachlicher Stärke warten hier auf die LeserInnen. Im ersten Text „Ein guter Lapp in Unterjoch“ nimmt sie erneut ihren Kampf gegen das eingesessene Patriarchat auf. Das Leben, ihre Liebe zum Leben, und ihr starkes Engagement für den Feminismus spiegelt sich hier wider, geht sie doch hart mit einem alles bestimmenden Bürgermeister in einem Gebirgsdorf ins Gericht. Es sind sprachliche Gewitter, die Helena Adler mehr denn je losbricht. Und dennoch bleibt trotz des Sturms die grobe Zärtlichkeit für jene zurück, die sich gegen das System und Unterdrückung stemmen. „Unter der Erde“ ist ein kurzer Text und ein Sprachspiel sondergleichen. Den dritten Text „Miserere Melancholie“ wollte die Autorin im Sommer 2023 beim Bachmann-Wettbewerb vortragen. Leider ist es krankheitsbedingt nicht mehr dazu gekommen. Diese Geschichte widmet sich einer sehr intensiven Auseinandersetzung mit dem Thema der Todsünde „Trägheit“. Sie entstand im Rahmen einer Auftragsarbeit. Ihre Passion für die Kunst und Malerei findet hier erneut (wie auch bei Infantin, Fretten) ihren Einzug. Das Coverbild dieses Büchleins ist ein Ausschnitt aus dem Dritten Wandbild des Isenheimer Altars von Matthias Grünewald - die Versuchung des Heiligen Antonius. Der Text ist eine Zwiesprache mit dem fast ständig anwesenden und übermächtigen Dämon der Schwermut. Die Zeilen sind zugegebenermaßen schwierig zu lesen, detailreich im Inhalt und an Metaphern. Ich habe mich anfangs schwer getan, hineinzufinden, so komplex jongliert hier Adler mit Sätzen, Fragen und Antworten. Aber letztendlich, nach erneutem Lesen, setzt sich ein Bild im Geiste zusammen, welches den Kampf gegen diesen Dämon sehr eindrucksvoll darstellt und das Gemälde mehr als widerspiegelt. Ganz große Erzählkunst ist das, wenn auch nicht leicht im Zugang. Gerne gebe ich für dieses Büchlein und das komplette Werk der Autorin eine absolute Leseempfehlung. In der Welt der Gegenwartsliteratur hat sie sich unsterblich gemacht. ...weiterlesen