A Song to Drown Rivers

"A song to drown rivers" ist eine tragisch-schöne Liebesgeschichte, die mich beim Lesen emotional mitgenommen und traurig gestimmt hat. Sie erzählt mit viel Einfühlungsvermögen von der Gier der Männer und der Macht der Frauen, die sie dennoch zu Fall bringen kann. Xishi wird als unglaublich schön verschrieben, so schön, dass sie jeden mit ihrem Aussehen in den Bann ziehen kann. Ihre Schönheit, die ihre Mutter zunächst versucht zu verstecken, führt zur Aufmerksamkeit seitens Fanli, der sie in seinen Plan einspannt, das gegnerische Königreich der Wu zu unterwerfen. Xishi geht gemeinsam mit ihrer Freundin Zhengdan an den Hof von König Fuchai, um ihn dort mit ihrer Anmut und Schönheit in ihren Bann zu ziehen und gleichzeitig ausspioniert, um dessen Pläne an das gegnerische Königreich der Yue zu verraten. Was mich vor allem beeindruckt hat, war der mystische Schreibstil von Ann Liang. Sofort wurde ich durch ihre fließenden Worte in die magische Geschichte gezogen. Die Beschreibungen der Umgebung sind traumhaft, die Emotionen gehen tief ins Herz und vieles scheint einen doppelten Boden zu haben. Die Tiefgründigkeit, die diesem Buch innewohnt, wurde hier jedoch lediglich angeschnitten, immer wieder dann, wenn weibliche Nebenprotagonistinnen fast nebenbei ein unbedarftes Kommentar abließen, sei es das Dienstmädchen, die Dame aus Wu auf der Straße oder die trauernde Mutter. Vielleicht war das auch mit Absicht so gewählt. Viel Raum dagegen bekommt Xishis Beziehung sowohl zu Fanli, als auch zu Fuchai und hierbei wurde wenig ausgelassen und verschönt. Man kann Xishis Hass nachvollziehen, spürt aber auch ihre innere Zerissenheit, desto mehr Zeit vergeht. Xishi selbst mochte ich dank ihres starken Charakters, ihrer inneren Gefasstheit gerne, auch wenn sie lange Zeit nicht hinter das taktische Spiel schaut. Ihre Freundin Zhengdan war wohl mein Lieblingscharakter, denn sie ist ungestüm, stark und ihr Herzenswusch treibt sie stetig an. Bei den Männern war ich lange Zeit Fan von Fanli, doch zum Ende hin habe ich hier meine Zweifel, denn einige seiner Entscheidungen waren doch immer gegen sein Herz und hin zur Politik. Auch Fuchai wird nicht nur eindimensional beschrieben, es wird zumindest angedeutet, warum er so naiv und gleichzeitig brutal geworden ist. Allgemein fehlte manchen der Nebencharakteren jedoch noch ein wenig Tiefe. Vor dem Lesen sollte einem bewusst sein, dass es sich hier um eine Geschichte mit einem traurigen Grundtenor handelt und nichts für Zwischendurch. Der Fantasyanteil kam mir persönlich zu kurz, die Einordnung in das Genre erschließt sich mir nicht wirklich. Mir gefiel jedoch die Umsetzung sehr, allen voran der Schreibstil und die Fehlbarkeit der Charaktere. ...weiterlesen

“A Song to Drown Rivers” von Ann Liang ist eine fiktive historische Liebesgeschichte, die auf einer Legende von Xi Shi basiert. Ich kann das Nachwort der Autorin sehr empfehlen, da man darin versteht, wie viel Herzblut in die Geschichte eingeflossen ist – das spürt man beim Lesen. Die Geschichte spielt im China des Jahres 500. Die wunderschöne Xi Shi wird von Fan Li, dem Berater des Königs, als Spionin ausgebildet, um den feindlichen Herrscher von Wu dazu zu bringen, sich in sie zu verlieben und emotional abhängig von ihr zu werden. Am Wu-Hof steigt sie schnell in der Gunst des Königs auf, doch das Risiko, enttarnt zu werden, wächst täglich. Ihr Hass auf den König steht ihr oft im Weg, ebenso wie ihre Gedanken an den weit entfernten Fanli, den sie nach der Ausbildung zurückgelassen hat. Bevor ich von der Legende von Xi Shi wusste, hatte ich sofort eine leichte Assoziation zu Helena von Troja. Die Geschichte startet sofort mit Vollgas und hält sich nicht lange mit Belanglosigkeiten auf. Für ein flüssiges Lesen hat mir die Autorin alles an die Hand gegeben, was ich gebraucht habe. Sie hat einen wunderschönen Schreibstil, und die Dialoge sind ein kleines Träumchen. “In einer Welt, in der jeder etwas von einem verlangt, erfordert es ein gewisses Maß an Selbstsucht, glücklich zu sein, weißt du.” Die Protagonisten Xi Shi und Fanli sind toll ausgearbeitet, sodass man mit ihnen mitfiebern und leiden kann. Der Widersacher war etwas undurchsichtig, jedoch war das absolut beabsichtigt von der Autorin und verfolgte einen eigenen Zweck. Alle anderen Nebenfiguren blieben etwas blass, nicht jedoch ohne eine eigene kleine Geschichte zu bekommen. Der Fokus lag eindeutig auf den drei Protagonisten. Das sagt man sehr oft, aber ich habe die Geschichte tatsächlich verschlungen. Es entsteht kein Leerlauf, weil man so sehr mit Xishi mitfiebern muss – mit ihrem Auftrag, ihren Gefühlen und ihrer Sehnsucht nach einem Happy End für sie. Aus diesem Grund hat die Geschichte nicht nur einmal mein Herz gebrochen. Ich werde ganz sicher nicht aufhören, weitere Bücher von der Autorin zu lesen. Fazit: Die Charaktere, insbesondere Xishi und Fanli, sind vielschichtig und lassen den Leser mit ihnen mitfiebern. Der etwas undurchsichtige Widersacher und die blasseren Nebenfiguren haben ihren eigenen Platz in der Geschichte, die eindeutig auf die Hauptfiguren fokussiert bleibt. Die Handlung bleibt spannend und emotional, was dazu führt, dass die Geschichte das Herz des Lesers mehrmals bricht. Insgesamt ist es ein herausragendes Werk, das Lust auf mehr von der Autorin macht. ...weiterlesen