-
Ilias (Insel Verlag)
- Bewertet: Einband: Taschenbuch
-
Lange schon wollte ich mir diesen Klassiker der Weltliteratur zu Gemüte führen, allerdings sträubte ich mich immer davor, die Übersetzungen in Hexametern (oder anderweitig in Versen) zu lesen, denn mir persönlich war das zu anstrengend. Dem Übersetzer (Karl Ferdinand Lempp) gelingt es mit der Übertragung in leicht verständlicher... Lange schon wollte ich mir diesen Klassiker der Weltliteratur zu Gemüte führen, allerdings sträubte ich mich immer davor, die Übersetzungen in Hexametern (oder anderweitig in Versen) zu lesen, denn mir persönlich war das zu anstrengend. Dem Übersetzer (Karl Ferdinand Lempp) gelingt es mit der Übertragung in leicht verständlicher Prosa die Aufmerksamkeit des Lesers, respektive der Leserin, zu halten. Über den Inhalt muss ich wohl keine Worte verlieren, dieser dürfte grundsätzlich bekannt sein. Alles in allem eignet sich diese Übersetzung hervorragend dafür, Interessierten (und auch Jüngeren) Homers Meisterwerk näherzubringen. Anschließend kann man sich auch andere Übersetzungen, wie der altbekannten des Heinrich Voß zueignen. Somit fällt einem dann auch das Verständnis jener Übertragung in Versen leichter. Lempp übersetzte auch Homers Odyssee in Prosa, welche ich in Kürze ebenfalls lesen werde. Klare Empfehlung meinerseits!
Die Ilias
-
Buch (Taschenbuch)
-
Fr. 32.90
-
inkl. gesetzl. MwSt.Versandfertig innert 4 - 7 Werktagen
- Versandkostenfrei
Beschreibung
Homer verfasste sein Epos um den mythischen Krieg der altgriechischen Achaier gegen die Trojaner etwa um 700 vor Christus, wobei die eigentliche Handlung nur die letzten 51 Tage der zehnjährigen Belagerung schildert; die davorliegenden Ereignisse werden in langen Rückblenden berichtet. Im Zentrum steht der sog. »Zorn« des Helden Achilleus, der sich nach einem Beutestreit mit König Agamemnon aus dem Kampfgeschehen zurückzieht. Erst als der trojanische Held Hector Patroklos erschlägt, den Liebling des Achilleus, greift dieser voller Rachedurst wieder in den Kampf ein, was schliesslich zur Vernichtung Trojas führt.
750? BC-650? BC
Produktdetails
| Einband | Taschenbuch |
|---|---|
| Seitenzahl | 424 |
| Erscheinungsdatum | 13.09.2019 |
| Sprache | Deutsch |
| ISBN | 978-3-96553-033-1 |
|---|---|
| Verlag | Dearbooks |
| Maße (L/B/H) | 21/14.8/2.9 cm |
| Gewicht | 612 g |