Agatha Christie - Poirot Collection 4 [3 DVDs]

"Agatha Christie's Hercule Poirot Collection - Volume 4" Er ist klein und liebt seinen Schnurrbart. Er ist Belgier und hasst es, für einen Franzosen gehalten zu werden. Er verabscheut physische Gewalt und setzt immer auf seine kleinen grauen Zellen: Meisterdetektiv Hercule Poirot. Tatkräftigen Beistand leisten ihm Captain Hastings und Chief Inspector Japp. Sie ermitteln im Auftrag von Scotland Yard. Das Büro von Poirot führt sehr zuverlässig seine Sekretärin Miss Lemon. Episoden: 01 Köchin gesucht 02 Poirot riecht den Braten 03 Poirot und der Kidnappner 04 24 Schwarzdrosseln 05 Tod im 3. Stock 06 Urlaub auf Rhodos 07 Eine Tür fällt ins Schloss 08 Der unglaubliche Diebstahl der Bomberpläne 09 Die Abenteuer des Kreuzkönigs 10 Der Traum

Die Bildqualität ist leider nicht so überragend wie man das gerne hätte. Die Schärfe ist mangelhaft und leidet unter ihrer mässigen Detaildarstellung. Stets sieht das Bild leicht verschwommen aus. Die Farben sind viel zu blass und der Kontrast ist ebenfalls nicht optimal. Besonders ärgerlich ist das heftige Bildrauschen, welches wie ein Schleier über den Bildern liegt und kaum der Bildqualität förderlich ist. Dazu kommen einige Dropouts und kleinere Verschmutzungen.

Einziges Extra ist ein 20-seitiges Booklet, das diverse Infos rund um die Serie und ihre Entstehung sowie einen Episodenführer beinhaltet.

Beide Sprachversionen liegen in DD 2.0 vor. Die deutsche Synchronfassung rauscht ein wenig und klingt dumpf. Abgesehen davon hört sie sich auch steriler und unnatürlicher an. Die Synchro an sich kann ebenfalls nicht wirklich überzeugen. Die englische Originalversion klingt dagegen heller und natürlicher, rauscht aber auch deutlicher. Ab und zu schleichen sich in beide Versionen kleinere Unsauberkeiten in den Dialogen ein, aber die kann man getrost vernachlässigen. Es gibt optionale deutsche Untertitel.

Mit dieser Collection Nummer 4 bringt man, aussergewöhnlich genug, nun endlich die erste Staffel der Serie AGATHA CHRISTIE’S POIROT (UK, 1990) heraus. Was man sich mit dieser unchronologischen Veröffentlichung gedacht hat, bleibt leider im Dunklen. Fakt ist aber, dass es sich bei dieser Serie um ein Highlight handelt, die von den Fans des belgischen Meisterdetektivs gefeiert wird. Grossen Anteil daran hat natürlich Poirot-Darsteller David Suchet, der als die beste Verkörperung des belgischen Detektivs bezeichnet wird. Seine Interpretation der Rolle liegt näher an der literarischen Vorlage als alle anderen vor und nach ihm. Seine brillante manierierte Darstellung ist wie immer der Mittelpunkt des ganzen Geschehens, aber auch die Nebenrollen von Hastings, Japp und Miss Lemon werden durch ihre entsprechenden Schauspieler kongenial ausgefüllt und machen die Serie zu einem Vergnügen erster Klasse. Sonst besticht diese englische Serie des Weiteren durch eine detailgetreue und liebevolle Ausstattung, welche die 30er Jahre lebendig werden lässt. Nicht zu vergessen die geschliffenen Dialoge, von denen es nur so wimmelt; zumindest in der englischen Originalfassung, die man sowieso vorziehen sollte, da man nur hier den wundervollen und charmanten französischen Akzent von David Suchet zu hören bekommt. Auch die neuen zehn Fälle der vierten Collection sind wie immer trickreich, spannend und voller Humor. Deshalb steht einem vergnüglichen und kurzweiligen TV-Abenteuer nichts im Wege.