Meine Filiale

Die Frau mit den 5 Elefanten

Swetlana Geier, Anna Götte, Hanna Hagen

(2)
Film (DVD)
Film (DVD)
Fr. 35.90
Fr. 35.90
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen Versandkostenfrei
Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen
Versandkostenfrei

Weitere Formate

DVD

ab Fr. 25.90

Accordion öffnen
  • Die Frau mit den 5 Elefanten

    1 DVD

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 25.90

    1 DVD
  • Die Frau mit den 5 Elefanten

    DVD

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 35.90

    DVD

Beschreibung

Produktdetails

Medium DVD
Erscheinungsdatum 25.05.2011
Sprache Deutsch, Russisch
EAN 7629999006096
Genre Special Interest
Spieldauer 93 Minuten

Kundenbewertungen

Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
2
0
0
0
0

Die Frau mit den 5 Elefanten, DVD
von Odilie Pressberger aus Regensburg (Donau EKZ) am 27.01.2011
Bewertet: Medium: DVD

Ich habe mir diesen Film angesehen, weil ich mehr über Swetlana Geier, über Dostojewski und über das Übersetzen erfahren wollte. Alles das hat mir der Film in hervorragender Weise gezeigt. Darüber hinaus ist er aber auch noch einer der besten und interessantesten Filme, die ich jemals zum Thema "Alter" gesehen habe! Ich verrate ... Ich habe mir diesen Film angesehen, weil ich mehr über Swetlana Geier, über Dostojewski und über das Übersetzen erfahren wollte. Alles das hat mir der Film in hervorragender Weise gezeigt. Darüber hinaus ist er aber auch noch einer der besten und interessantesten Filme, die ich jemals zum Thema "Alter" gesehen habe! Ich verrate hier nichts weiter, aber achten Sie drauf, wie Frau Geier das Bügelbrett aufstellt, wie die Wangenmuskeln des männlichen Kollegen zucken, wenn sie auf einem Komma beharrt, und, und,und.

Übersetzung auf höchstem Niveau
von einer Kundin/einem Kunden aus Düsseldorf am 31.12.2010
Bewertet: Medium: DVD

Ich sah den Film die Frau mit den 5 Elefanten. Es ist ein hervorragender Dokumentarfilm, der tiefe Einblicke in die Tätigkeit der Übersetzerin Swetlana Geier gibt. Es ist auch tief berührend zu sehen, wie sie nach Jahrzehnten doch noch einmal in ihre Heimat die Ukraine zurückfährt. Man kann nur staunen wie gründlich sie die Über... Ich sah den Film die Frau mit den 5 Elefanten. Es ist ein hervorragender Dokumentarfilm, der tiefe Einblicke in die Tätigkeit der Übersetzerin Swetlana Geier gibt. Es ist auch tief berührend zu sehen, wie sie nach Jahrzehnten doch noch einmal in ihre Heimat die Ukraine zurückfährt. Man kann nur staunen wie gründlich sie die Übersetzungen von Dostojewski angeht im Diktat schon korrigiert von eine bewanderten Sekretärin und im Lektroratsgespräch mit einem befreundeten Herrn, der um jedes Wort einen Kampf führt und aber doch die Autorität von Frau Geier akzeptiert. Übersetzen, wird hieraus klar, ist keine einsame Tätigkeit. Und Frau Geier wird auch als Mensch mit eine großen Dankbarkeit und mit einer historischen Hypothek gezeigt, dies gelingt ohne jeden Respektverlust. Das ist eine tolle Leistung des Filmteams.

  • Artikelbild-0