Sherlock - Staffel 1 [2 BRs]

Sherlock Holmes meldet sich zurück und ist jünger und energetischer denn je! In der ebenso originellen wie spannenden Neuauflage des klassischen Stoffes nach Sir Arthur Conan Doyle, begibt sich Holmes mit Smartphone und Notebook bewaffnet auf grosse Verbrecherjagd im London des 21. Jahrhunderts. Unterstützung erfährt er in Dr. John H. Watson, einen posttraumatisierten Kriegsveteranen, der Holmes bei dessen Ermittlungen nicht von der Seite weicht. Episoden: 01 Ein Fall von Pink 02 Der blinde Banker 03 Das grosse Spiel

Die britische TV-Überraschung findet in einem tollen 1080i/1.78:1-Transfer den Weg über den Ärmelkanal in die deutschen Wohnzimmer. SHERLOCK beweist wie kaum eine andere Produktion, dass auch mit 1080i eine wirklich geniale Bildqualität erreicht werden kann, die viele Vollbild-Pendants locker in den Schatten stellt.

Die Serie spielt nicht, wie man vermuten würde, im späten 19. beziehungsweise frühen 20. Jahrhunderts, vielmehr wurde der Plot in der Moderne angesiedelt. Danach richtet sich auch die optische Ausrichtung der Mini-Serie und zeigt vorwiegend harte Kontraste, wenig Farbfilter und leicht zurückgenommene aber sehr natürlich wirkende Farben. Besonders gut gelungen ist die Detailauflösung auch in dunklen Sequenzen wie auch die Gesamtschärfe des Transfers, der sich nur selten durch leichtes Banding kleine Ausrutscher erlaubt.

Für eine dreiteilige Mini-Serie ist erfreulich reichhaltig ausgestattet. So gibt es etwa zur ersten wie auch zur letzten Episode einen wirklich ansprechenden „Audiokommentar“, der wesentliche Aspekte der Produktion abdeckt und dabei stets unterhaltsam bleibt. Richtig gut gelungen ist auch das knapp 33 Minuten dauernde „Making of Unlocking Sherlock“, bei welchem man leicht bemerkt, dass die BBC ein Händchen für Dokumentationen hat und dies auch für die Bonusfeatures einzusetzen weiss. Auch interessant ist eine „Frühe, alternative Schnittfassung der ersten Episode“ die ebenfalls mit einer Laufzeit von 55 Minuten, allerdings lediglich in englischer Sprache (DTS Master Audio 2.0) auf der Blu-ray Disc vorliegt. In analoger Form liegt der Blu-ray ausserdem ein „16-seitiges Booklet“ mit Produktionsdetails bei.

Im Gegensatz zur britischen Veröffentlichung der BBC, welche lediglich englischen Dolby Digital 5.1-Ton aufweist, wird die deutsche Veröffentlichung von Polyband durch zwei DTS HD Master Audio 5.1-Tracks veredelt. Ob es sich dabei lediglich um eine Umkonvertierung handelt oder tatsächlich besser klingt, entzieht sich meiner Kenntnis, der Klang geht jedoch insgesamt in Ordnung.

Das englische Original bietet sauber auflösende Stimmen sowie gute dynamische Eigenschaften. Glücklicherweise bringt die Blu-ray Disc auch englische sowie deutsche Untertitel mit, denn die pointierte Sprechweise Sherlocks sowie die Geschwindigkeit, in der er spricht, dürften den einen oder anderen O-Ton-Fan ganz schön ins Straucheln bringen. Die deutsche Synchronisation steht dem Original in Nichts nach, löst sogar in den Höhen vielleicht etwas besser auf. Dennoch ist SHERLOCK keine sehr Action-lastige Serie, weshalb sich das meiste Geschehen auf der Stereo-Front abspielt. Die hinteren Kanäle werden hauptsächlich für Score-Elemente und vereinzelte Effekte genutzt – ein permanenter Raumklang stellt sich jedoch nicht ein.

SHERLOCK ist eine dieser Serien, die es schafft, schon von der ersten Minute an zu begeistern. Das liegt zum einem an der gewohnt hohen Produktionsqualität eines BBC-Projektes als auch an der kongenialen Idee, den wohl berühmtesten Detektiv der Literaturgeschichte in das heutige, moderne London zu versetzen und ihn zusammen mit seinem Kollegen Watson in eine Wohngemeinschaft einziehen zu lassen. Daneben ist es eine Vielzahl an Kleinigkeiten und Einfällen, die SHERLOCK so ansprechend machen.

Im Kern bleibt die Story aber wie man sie erwarten würde, denn Sherlock Holmes ist noch immer ein genialer, egozentrischer, eher menschenfremder Detektiv, der sich nur über die Lösung schwieriger Fälle zu definieren weiss. Dabei wurden die einzelnen Geschichten perfekt inszeniert, was sich durch einen guten Spannungsbogen, Humor und auch etwas Action bemerkbar macht. Keine Szene ist vergeudet, Langeweile kommt bei den insgesamt drei Episoden der ersten Staffel niemals auch nur ansatzweise auf.

SHERLOCK ist ein moderner Krimi mit alten Helden, die eine wunderbare Metamorphose durchgemacht haben und so im 21. Jahrhundert angekommen sind. Schade, dass die Staffeln nur so kurz sind – doch schon Ende dieses Jahres werden die neuen Folgen zumindest in England ausgestrahlt und sollten somit auch bald bei uns zu haben sein!

Die Blu-ray Discs sind gut ausgestattet und bieten eine tolle Bild- und Tonqualität.

Subjektive Filmwertung: 10 von 10 geniale Neuinterpretationen grosser Klassiker