-
Toller Plott, aber schlechte Übersetzung
- Bewertet: Einband: Taschenbuch
-
Ich bin durch meine Frau auf die Romane von JD Robb gestoßen. Die Storys sind spannend und mit Phantasie geschrieben. Bisher habe ich die Texte nicht in englischer Sprache lesen können. Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass eine renomierte Autorin wie Nora Roberts einen so hölzernen Stil schreibt. Wahrscheinlich ist ein... Ich bin durch meine Frau auf die Romane von JD Robb gestoßen. Die Storys sind spannend und mit Phantasie geschrieben. Bisher habe ich die Texte nicht in englischer Sprache lesen können. Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass eine renomierte Autorin wie Nora Roberts einen so hölzernen Stil schreibt. Wahrscheinlich ist einfach die Übersetzung mit sehr wenig Gefühl für die deutsche Sprache erfolgt. Die Wortwahl erreicht für mich gelegentlich die Schmerzgrenze.
Tödliche Küsse / Eve Dallas Bd.2
Roman
-
eBook
-
Fr. 11.90
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort per Download lieferbar
- Sie können dieses eBook verschenken i
Beschreibung
In regengepeitschter Nacht wird eine brutal ermordete junge Frau auf einem einsamen Gehsteig gefunden - und ein zweites Opfer kurz danach in ihrem eigenen Apartement. Die attraktive Eve Dallas, Lieutenant der New Yorker Polizei, entdeckt sofort einen Zusammenhang zwischen diesen Verbrechen. Beide Opfer sind schöne und höchst erfolgreiche Frauen. Ihr glamouröses Leben und ihre Liebesaffären waren Stadtgespräch. Ihre Verbindungen zu den Reichen und Berühmten beschert Eve dann auch eine lange Liste von Verdächtigen - inklusive ihres eigenen Liebhabers, einem der mächtigsten Männer der Welt: Roarke. Eve kann ihr Herz nicht verleugnen und die skandalösen Hinweise auch nicht ignorieren. Je enger sie den Täter einkreist, desto tiefer wird sie in den tödlichen Sog brisantester Geheimnisse hineingezogen, deren Kenntnis nicht nur ihr eigenes Leben bedroht ...
"Eine einzigartige Schilderung härtester Polizeiarbeit und leidenschaftlichster Liebe - gewürzt mit wunderbarem Humor! Eine Meisterleistung!"
"Eine fantastische neue Krimi-Reihe, fesselnd von der ersten bis zur letzten Seite!"
Produktdetails
| Format | ePUB i |
|---|---|
| Kopierschutz | Ja i |
| Family Sharing | Ja i |
| Text-to-Speech | Nein i |
| Seitenzahl | 384 (Printausgabe) |
| Erscheinungsdatum | 31.10.2012 |
| Sprache | Deutsch |
| EAN | 9783641096724 |
|---|---|
| Verlag | Random House ebook |
| Originaltitel | Glory in Death (Death 02) |
| Dateigröße | 1883 KB |
| Übersetzer | Uta Hege |
| Verkaufsrang | 5063 |