Hamlet

Englisch/Deutsch

Reclams Universal-Bibliothek Band 18700

William Shakespeare

(5)
Die Leseprobe wird geladen.
Buch (Taschenbuch)
Buch (Taschenbuch)
Fr. 22.90
Fr. 22.90
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen,  Kostenlose Lieferung ab Fr.  30 i
Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen
Kostenlose Lieferung ab Fr.  30 i

Weitere Formate

Taschenbuch

ab Fr. 6.90

Accordion öffnen
  • Hamlet

    Reclam, Philipp

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 6.90

    Reclam, Philipp
  • Hamlet. Prinz von Dänemark

    LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 7.40

    LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
  • Hamlet

    Reclam, Philipp

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 7.40

    Reclam, Philipp
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Hofenberg

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 7.90

    Hofenberg
  • Hamlet

    Hofenberg

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 9.40

    Hofenberg
  • Hamlet

    Jazzybee Verlag

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 9.40

    Jazzybee Verlag
  • Hamlet

    Fischer Taschenbuch Verlag

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 11.90

    Fischer Taschenbuch Verlag
  • Hamlet

    Jazzybee Verlag

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 11.90

    Jazzybee Verlag
  • Hamlet. Prinz von Dänemark

    Insel Verlag

    Wird nachgedruckt, Termin unbekannt

    Fr. 12.90

    Insel Verlag
  • Grote Literatur platt makt / Hamlet

    Epubli

    Versandfertig innert 3 Wochen

    Fr. 13.90

    Epubli
  • Hamlet

    dtv

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 17.90

    dtv
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Hofenberg

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 17.90

    Hofenberg
  • Hamlet

    Severus Verlag

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 17.90

    Severus Verlag
  • Hamlet

    BoD – Books on Demand

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 17.90

    BoD – Books on Demand
  • Hamlet, Prinz von Dänemark (Großdruck)

    Henricus (Großdruck)

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 17.90

    Henricus (Großdruck)
  • Hamlet

    Kwasi verlag

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 21.90

    Kwasi verlag
  • Hamlet

    Reclam, Philipp

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 22.90

    Reclam, Philipp
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Hansebooks

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 23.90

    Hansebooks
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Outlook

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 26.90

    Outlook
  • Hamlet. Großdruck

    Severus Verlag (Großdruck)

    Versandfertig innert 3 Wochen

    Fr. 43.90

    Severus Verlag (Großdruck)
  • Hamlet

    Stauffenburg (Studienausgabe)

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 52.90

    Stauffenburg (Studienausgabe)

gebundene Ausgabe

ab Fr. 5.50

Accordion öffnen
  • Hamlet

    Anaconda Verlag

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 5.50

    Anaconda Verlag
  • Hamlet

    Nikol

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 9.90

    Nikol
  • Hamlet

    Manesse

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 17.90

    Manesse
  • Hamlet

    Kindermann Verlag

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 21.90

    Kindermann Verlag
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Hofenberg

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 22.90

    Hofenberg
  • Hamlet

    Elfenbein

    Versandfertig innert 3 Wochen

    Fr. 26.90

    Elfenbein
  • Hamlet

    Severus Verlag

    Versandfertig innert 1 - 2 Wochen

    Fr. 28.90

    Severus Verlag
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Hofenberg

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 33.90

    Hofenberg
  • Hamlet, Prinz von Dänemark (Großdruck)

    Henricus (Großdruck)

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 33.90

    Henricus (Großdruck)
  • Hamlet

    SW illustrated

    wird besorgt, Lieferzeit unbekannt

    Fr. 41.90

    SW illustrated
  • Hamlet / Hamlet [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 33)

    Ars vivendi

    Versandfertig innert 1 - 2 Werktagen

    Fr. 47.90

    Ars vivendi
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Outlook

    Versandfertig innert 6 - 9 Werktagen

    Fr. 54.90

    Outlook

eBook

ab Fr. 1.90

Accordion öffnen

Hörbuch-Download

Fr. 12.90

Accordion öffnen

Beschreibung

1983 erschien in der Universal-Bibliothek eine vielbeachtete Edition von Shakespeares »Hamlet« in zwei Bänden, bei der auch der englische Text nach neuesten Erkenntnissen der Textkritik völlig neu erstellt war, mit deutscher Übersetzung und umfangreichem Kommentar. Für diese Neuausgabe, die jetzt in einem Band erscheint, hat der Herausgeber Holger Klein, (mittlerweile emeritierter) Anglistikprofessor an der Universität Salzburg, alle Teile gründlich durchgesehen, den Kommentar neu – knapper – gefasst und die Bibliographie aktualisiert. Die Einleitung gehört nach wie vor zum Besten was man über Shakespeares »Hamlet« lesen kann.

Produktdetails

Verkaufsrang 42999
Einband Taschenbuch
Erscheinungsdatum 05.02.2014
Herausgeber Holger Klein
Verlag Reclam, Philipp
Seitenzahl 720
Maße (L/B/H) 14.7/9.8/3.5 cm
Gewicht 322 g
Übersetzer Holger Klein
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-15-018700-5

Weitere Bände von Reclams Universal-Bibliothek

Kundenbewertungen

Durchschnitt
5 Bewertungen
Übersicht
3
1
0
0
1

miese Übersetzung
von einer Kundin/einem Kunden aus Leipzig am 22.03.2021
Bewertet: Einband: Taschenbuch

Habs mir aufgrund der positiven Bewertung gekauft. Doch scheinen die nicht echt. Die Übersetzung ist teilweise so grob falsch, dass das Buch keinen Spaß macht und es erschwert das Lesen des Textes stark. Ich nutze jetzt die Schlegl Übersetzung, die sich angenehmer liest. Frank Günther hält sich wohl selbst für einen Shakespear... Habs mir aufgrund der positiven Bewertung gekauft. Doch scheinen die nicht echt. Die Übersetzung ist teilweise so grob falsch, dass das Buch keinen Spaß macht und es erschwert das Lesen des Textes stark. Ich nutze jetzt die Schlegl Übersetzung, die sich angenehmer liest. Frank Günther hält sich wohl selbst für einen Shakespeare, so frei wie er das Orginal interpretiert. Mal ein Beispiel: Aus "Apollo" macht der Übersetzer "Hyperion". Ich frag mich, wieso ? Aus einem "Fischhändler(fishmonger)" einen "Karnickelzüchter", aus "slanders(Verleumdungen)" werden "Giftspritzereien", solch merkwürdige Neuwortschöpfungen. Überall wird hinzugefügt und gedichtet, insgesamt bleibt die Übersetzung jedoch steif und liest sich schwieriger als die von Schlegl.

Sein oder Nichtsein,
von einer Kundin/einem Kunden am 31.12.2019
Bewertet: Einband: gebundene Ausgabe

das ist hier die Frage. Hamlet ist einer von Shakespeare's Klassikern und man muss diese Geschichte auf jeden Fall mal in irgendeiner Form gesehen, gehört oder gelesen haben. Übrigens? Wussten sie, dass Disney's Meisterwerk "König der Löwen" auf Hamlet basiert?

brandaktuell
von einer Kundin/einem Kunden am 08.11.2011
Bewertet: Einband: Taschenbuch

die thematik des ewigen zweiflers und sein innerer kampf sind in der heutigen zeit, wo psychische erkrankungen seuchenweise auftreten, äusserst aktuell. ein empfehlenswertes buch um sich dem plutonischen prinzip anzunähern.

  • artikelbild-0
  • Vorwort
    Zur Einführung in das Drama

    Hamlet

    Anhang
    Zum Text
    Zur Anlage des Kommentars
    Abkürzungen und Siglen
    Kommentar
    Lange Sonderpassagen in Q1
    Bibliographie