-
Leider Übersetzungsfehler
-
Die Geschichte ist fesselnd, aber für Menschen wie mir, die mit schlechten Übersetzungen nichts anfangen können ist es nichts. Bei der Neuübersetzung die ich gekauft habe ©2015 passiert es hin und wieder, dass entweder Wörter vergessen werden oder Buchstaben verwechselt. so wird aus dem Protagonisten Teddy Terry (Seite 312) oder... Die Geschichte ist fesselnd, aber für Menschen wie mir, die mit schlechten Übersetzungen nichts anfangen können ist es nichts. Bei der Neuübersetzung die ich gekauft habe ©2015 passiert es hin und wieder, dass entweder Wörter vergessen werden oder Buchstaben verwechselt. so wird aus dem Protagonisten Teddy Terry (Seite 312) oder aus Erste Person Plural erste Peron Plural (Seite 331) Da mir solche kleinen Patzer leider irgendwo das Lesevergnügen nehmen gebe ich nur drei Sterne, obwohl die Story wirklich gelungen ist.
Shutter Island
Roman
-
Buch (Taschenbuch)
-
Fr. 17.90
-
inkl. gesetzl. MwSt.zzgl. VersandkostenVersandfertig innert 1 - 2 Werktagen
- Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Beschreibung
Die US-Marshals Daniels und Aule sollen im Fall einer Kindsmörderin ermitteln, die von der Gefängnisinsel Shutter Island geflohen ist. Als sie dort ankommen, erhalten sie verschlüsselte Botschaften, die sie immer tiefer in den düsteren Bau und die Machenschaften der Ärzte führen. Nichts ist so, wie es scheint. Dennis Lehanes raffiniert komponiertes Meisterwerk um Wahn und Angst in neuer Übersetzung.
Dennis Lehane, irischer Abstammung, geboren 1965 in Dorchester, Massachusetts, schrieb für ›The Wire‹ und war Creative Consultant für ›Boardwalk Empire‹. Seine erfolgreich verfilmten Bücher ›Mystic River‹ und ›Shutter Island‹ sind Weltbestseller. Dennis Lehane lebt in Los Angeles und Boston.
Produktdetails
Einband | Taschenbuch |
---|---|
Seitenzahl | 432 |
Erscheinungsdatum | 25.11.2015 |
Sprache | Deutsch |
ISBN | 978-3-257-24335-2 |
Verlag | Diogenes |
Maße (L/B/H) | 17.7/11.1/2.7 cm |
---|---|
Gewicht | 319 g |
Auflage | 1. New edition |
Übersetzer | Steffen Jacobs |
Verkaufsrang | 37092 |