orellfuessli.ch

Nur bis Sonntag: 25% auf (fast) alles ab einem Einkauf von Fr. 75.-*

Der Hobbit

Oder Hin und zurück. Das Original zum Film Der Hobbit

(86)
"In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit."
Mit diesem berühmten Satz begann vor sechzig Jahren die Fantasy-Literatur.
Vor vierzig Jahren betraten deutsche Leser zum erstenmal jene andere Welt, Mittelerde, an deren Erschaffung Tolkien ein ganzes Leben lang gearbeitet hat.
Es war ein schöner Morgen, als ein alter Mann bei Bilbo anklopfte. "Wir wollen hier keine Abenteuer, vielen Dank", wimmelte er den ungebetenen Besucher ab. "Überhaupt, wie heissen Sie eigentlich?" - "Ich bin Gandalf", antwortete dieser. Und damit dämmerte es Bilbo: Das Abenteuer hatte schon begonnen.
Vor sechzig Jahren hat Tolkien die Geschichte von Bilbo und dem Drachenschatz für seine Kinder niedergeschrieben. Und seit dieser Zeit ist Bilbos gefährliche Reise ein Klassiker der Kinderliteratur. Sehr zum Verdruss Tolkiens übrigens: Um den Eindruck eines Kinderbuches zu korrigieren, hat er später vielfach Überarbeitungen vorgenommen.
Diese Neuübersetzung von Tolkien-Kenner Wolfgang Krege basiert - im Unterschied zu der 1957 veröffentlichten Übersetzung - auf der autorisierten Fassung letzter Hand. Somit ist nun eine deutsche Fassung zugänglich, wie Tolkien selbst sie gutheissen würde. Es war ein schöner Morgen, als ein alter Mann bei Bilbo anklopfte. "Wir wollen hier keine Abenteuer, vielen Dank", wimmelte er den ungebetenen Besucher ab. "Überhaupt, wie heissen Sie eigentlich?" - "Ich bin Gandalf", antwortete dieser. Und damit dämmerte es Bilbo: Das Abenteuer hatte schon begonnen.
Vor sechzig Jahren hat Tolkien die Geschichte von Bilbo und dem Drachenschatz für seine Kinder niedergeschrieben. Und seit dieser Zeit ist Bilbos gefährliche Reise ein Klassiker der Kinderliteratur. Sehr zum Verdruss Tolkiens übrigens: Um den Eindruck eines Kinderbuches zu korrigieren, hat er später vielfach Überarbeitungen vorgenommen.
Diese Neuübersetzung von Tolkien-Kenner Wolfgang Krege basiert - im Unterschied zu der 1957 veröffentlichten Übersetzung - auf der autorisierten Fassung letzter Hand. Somit ist nun eine deutsche Fassung zugänglich, wie Tolkien selbst sie gutheissen würde.
Portrait
John R. R. Tolkien, geb. am 3. Januar 1892 in Südafrika, in England aufgewachsen, früh verwaist, hat mit seiner Romantrilogie 'Der Herr der Ringe' das Genre 'Fantasy' überhaupt erst geschaffen. Er zeigte sich schon als Kind fasziniert von alten, längst vergessenen Sprachen und Mythen. In Oxford spezialisierte sich der Stipendiat, der seit Kindertagen in seiner Freizeit zum blossen Zeitvertreib Alphabete kreierte und neue Sprachen komponierte wie andere Menschen Musikstücke, bald aufs Altenglische und beschäftigte sich vor allem mit mittelalterlichen Dialekten der westlichen Midlands. W.A. Craigie, ein Kenner besonders der schottischen Volksüberlieferungen, führte ihn in die isländischen und finnischen Sprachen und Mythologien ein. Das Finnische wie das Walisische wurden später Grundlage für die Elfensprache im Herrn der Ringe. 1924, gerade 32 Jahre alt, wurde Tolkien als Professor für englische Sprachen nach Oxford berufen und blieb mehr als vierzig Jahre. Mit Frau und Kindern lebte er in einem schmucklosen Reihenhaus am Rande der Stadt.
Tolkien ist 1973 gestorben, sein Fantasy-Land 'Mittelerde' ist, obwohl literarisch inzwischen vielfach abgekupfert, der beliebteste literarische Abenteuerspielplatz für Kinder und Erwachsene geblieben.
Wolfgang Krege, geboren und aufgewachsen in Berlin. Philosophiestudium an der Freien Universität Anfang der 60er Jahre. Lexikonredakteur, Werbetexter, Verlagslektor. Seit 1970 Übersetzer ("Silmarillion ", "Hobbit", Anthony Burgess, Annie Proulx, Amelie Nothomb und viele andere), erste Lektüre des "Herrn der Ringe" 1970, Neuübersetzung des "Herrn der Ringe" 2000.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 381
Erscheinungsdatum 20.12.2012
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-608-93818-0
Verlag Klett Cotta
Maße (L/B/H) 213/137/35 mm
Gewicht 536
Originaltitel The Hobbit
Auflage 20. Auflage
Verkaufsrang 43.567
Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 26.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 31397693
    Der Hobbit
    von J. R. R. Tolkien
    (86)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 22.90
  • 16347192
    Der Hobbit
    von J. R. R. Tolkien
    (86)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 29.90
  • 31932983
    Der kleine Hobbit Veredelte Mini-Ausgabe
    von J. R. R. Tolkien
    (13)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 31932984
    Der kleine Hobbit Normalformat
    von J. R. R. Tolkien
    (17)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 13.90
  • 31397728
    Der Hobbit
    von J. R. R. Tolkien
    (86)
    Buch (Leder)
    Fr. 124.90
  • 45063848
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (108)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 89.90
  • 42321900
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (108)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 24.90
  • 30573994
    Das große Hobbit-Buch
    von J. R. R. Tolkien
    (14)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 42.90
  • 31397698
    Der Herr der Ringe Trilogie
    von J. R. R. Tolkien
    (25)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 44.90
  • 47577713
    Beren und Lúthien
    von J. R. R. Tolkien
    (25)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 33.90

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 2927719
    Harry Potter 1 und der Stein der Weisen
    von Joanne K. Rowling
    (253)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 24.90
  • 3838638
    Tintenherz. Für alle Altersstufen / Tintenherz. Für alle Altersstufen
    von Cornelia Funke
    (195)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 34.90
  • 5750828
    Das Vermächtnis der Drachenreiter / Eragon Bd.1
    von Christopher Paolini
    (132)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 34.90
  • 6366765
    Der Auftrag des Ältesten / Eragon Bd.2
    von Christopher Paolini
    (88)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 29.90
  • 15549784
    Die Königsmörder-Chronik / Der Name des Windes
    von Patrick Rothfuss
    (155)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 37.90
  • 16334432
    Das Lied der Dunkelheit / Dämonenzyklus Bd. 1
    von Peter V. Brett
    (114)
    Buch (Paperback)
    Fr. 24.90
  • 17580814
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    (108)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 63.90
  • 18376219
    Diebe im Olymp / Percy Jackson Bd.1
    von Rick Riordan
    (123)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 24.90
  • 28860082
    Die Königsmörder-Chronik / Die Furcht des Weisen / Teil 1
    von Patrick Rothfuss
    (54)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 32.90
  • 32018413
    Die große Tolkien-Parodie - Der Hobbnix Bd.1
    von Adam Roberts
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 13.90
  • 34950907
    Die Zwerge
    von Markus Heitz
    (80)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 19.90
  • 36734833
    Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär / Zamonien Bd.1 (m. Farbillustrationen)
    von Walter Moers
    (78)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 39.90

Kundenbewertungen


Durchschnitt
86 Bewertungen
Übersicht
77
8
1
0
0

Weit über die kalten Nebelberge
von einer Kundin/einem Kunden am 14.10.2010

Bilbo hatte nicht vor Abenteuer zu erleben. Wirklich nicht. Das taten nur Leute wie die Brandybocks, aber niemals so ehrbare Leute wie die Beutlins. Das alles wolte Bilbo einmal bis eines Tages dreizehn Zwerge und ein Zauberer bei ihm auftauchten und sein Leben durcheinander brachten, indem sie ihn in... Bilbo hatte nicht vor Abenteuer zu erleben. Wirklich nicht. Das taten nur Leute wie die Brandybocks, aber niemals so ehrbare Leute wie die Beutlins. Das alles wolte Bilbo einmal bis eines Tages dreizehn Zwerge und ein Zauberer bei ihm auftauchten und sein Leben durcheinander brachten, indem sie ihn in ein Abenteuer stürzten. Wie Bilbo sein Abenteuer besteht, zu welchen Wundern er aufbricht, welche Gefahren er bestehen muss, wird mit viel Liebe zum Detail anschaulich und gut lesbar erzählt.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
Die Vorgeschichte des Herrn der Ringe.
von René Herrmann-Zielonka aus Regensburg (Donau EKZ) am 20.03.2010

Die Geschichte des kleinen Hobbits ist indirekt die Vorgeschichte des Herrn der Ringe und ist ein Klassiker. Hier erfährt der Leser wie Bilbo Beutlin den EINEN Ring findet, den im "Herrn der Ringe" Frodo und seine Gefährten zerstören sollen. - Bilbo wird von ein paar Zwergen als Meisterdieb angeheuert... Die Geschichte des kleinen Hobbits ist indirekt die Vorgeschichte des Herrn der Ringe und ist ein Klassiker. Hier erfährt der Leser wie Bilbo Beutlin den EINEN Ring findet, den im "Herrn der Ringe" Frodo und seine Gefährten zerstören sollen. - Bilbo wird von ein paar Zwergen als Meisterdieb angeheuert und soll ihnen helfen, ihren geraubten Schatz zurück zuholen. Der arme Bilbo hat keine Ahnung auf was für ein Abenteuer er sich da eingelassen hat. Denn normalerweise verlassen Hobbits ihre Heimat nicht und vorallem erleben sie keine Abenteuer. - Ein Muß für jeden, der den "Herrn der Ringe" bereits gelesen hat, oder es noch will.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
Wunderbar und unterhaltsam
von einer Kundin/einem Kunden aus Mogelsberg am 25.11.2016

Ein sehr gutes Buch. Inhaltlich sehr ansprechend und eine gute Einführung in Tolkien's Welt! Sehr empfehlenswert für jugendliche und erwachsene Fantasyfans.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?

Wird oft zusammen gekauft

Der Hobbit - J. R. R. Tolkien

Der Hobbit

von J. R. R. Tolkien

(86)
Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 26.90
+
=
Der Herr der Ringe - J. R. R. Tolkien

Der Herr der Ringe

von J. R. R. Tolkien

(108)
Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 63.90
+
=

für

Fr. 90.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale