orellfuessli.ch

Nur bis Sonntag: 25% auf (fast) alles ab einem Einkauf von Fr. 75.-*

Reise Know-How Sprachführer Kreol für Trinidad und Tobago - Wort für Wort

Wort für Wort

Kauderwelsch 162

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Englisch lernt man, um im Leben besser zurecht zu kommen - Kreolisch ist intimer, es ist reich an Metaphern und doppeldeutigen Sprichwörtern. Das ist auch bei den Calypsotexten üblich. So werden Aussenstehende oft etwas anderes verstehen als Vertraute, und auf diese Weise kann man Fremde im Gespräch ausschliessen, ohne dass sie sich dessen bewusst werden. Und dann wird selbst der Tourist mit guten Englischkenntnissen nichts verstehen. Die Einheimischen untereinander sprechen im Alltagsleben fast nur Kreol, und die Leute haben es gern, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache lernen.
Dieses Buch soll nun Touristen (mit und ohne Englischkenntnisse), dabei helfen die kreolische Sprache von Trinidad & Tobago zu erlernen. Und wer einmal zu Karneval Besucher einer Calypsoshow ist, wird feststellen, das es enorm hilfreich ist, wenn man ein bisschen Kreol versteht, das gilt ebenso für die Heritageveranstaltungen auf Tobago. Wenn man erst ein bisschen Kreol versteht und spricht, kann man sich nach einiger Zeit fast wie ein „jardie“ (Einheimischer) fühlen.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 160
Erscheinungsdatum 01.04.2003
Serie Kauderwelsch 162
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-89416-463-8
Verlag Reise Know-How Rump
Maße (L/B/H) 146/108/17 mm
Gewicht 137
Abbildungen mit Abbildungen 14,5 cm
Auflage 1. Auflage
Buch (Taschenbuch)
Fr. 11.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 13903593
    Reise Know-How Sprachführer Kornisch für Cornwall - Wort für Wort
    von Daniel Prohaska
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90
  • 3909557
    Reise Know-How Sprachführer Marathi für Goa und Westindien - Wort für Wort
    von Daniel Krasa
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90
  • 64514573
    Duden - Die deutsche Rechtschreibung / Duden - Deutsche Sprache Bd.1
    von Dudenredaktion
    (12)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 36.90
  • 47878377
    NEON - unnützes Wissen 2018 / Kalender
    von NEON
    Kalender
    Fr. 17.90
  • 51003569
    Sprachkalender Englisch - Kalender 2018 / Kalender
    von Jennifer Gallagher
    Kalender
    Fr. 13.90
  • 51003597
    Sprachkalender Französisch - Kalender 2018 / Kalender
    von Juliane Regler
    Kalender
    Fr. 13.90
  • 41042673
    Duden - Grundwissen Grammatik
    von Gabriele Diewald
    Schulbuch (Klappenbroschur)
    Fr. 21.90
  • 34177955
    Tiptoi® Grundschulwörterbuch Englisch
    von Kirstin Jebautzke
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 33.90
  • 51003518
    Sprachkalender Spanisch - Kalender 2018 / Kalender
    von Carmen Villalón
    Kalender
    Fr. 13.90
  • 37358093
    Schülerduden Rechtschreibung und Wortkunde (gebunden)
    Schulbuch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 14.90

Weitere Bände von Kauderwelsch

  • Band 159

    3909562
    Reise Know-How Sprachführer Niederländisch Slang - das andere Niederländisch
    von Elfi H. M. Gilissen
    (1)
    Buch
    Fr.11.90
  • Band 160

    3909557
    Reise Know-How Sprachführer Marathi für Goa und Westindien - Wort für Wort
    von Daniel Krasa
    Buch
    Fr.11.90
  • Band 161

    54992012
    Reise Know-How Sprachführer Spanisch für die Kanarischen Inseln - Wort für Wort
    von Dieter Schulze
    Buch
    Fr.14.90
  • Band 162

    3909479
    Reise Know-How Sprachführer Kreol für Trinidad und Tobago - Wort für Wort
    von Evelin Seeliger-Mander
    Buch
    Fr.11.90
    Sie befinden sich hier
  • Band 163

    4352195
    Reise Know-How Sprachführer Gujarati für Nordwestindien und Mumbai - Wort für Wort
    von Daniel Krasa
    Buch
    Fr.11.90
  • Band 164

    4352207
    Reise Know-How Sprachführer Kreol für die Seychellen – Wort für Wort
    von Uta Goridis
    Buch
    Fr.11.90
  • Band 165

    67473577
    Korsisch - Wort für Wort
    von Pascal Marchetti
    Buch
    Fr.14.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Reise Know-How Sprachführer Kreol für Trinidad und Tobago - Wort für Wort - Evelin Seeliger-Mander

Reise Know-How Sprachführer Kreol für Trinidad und Tobago - Wort für Wort

von Evelin Seeliger-Mander

Buch (Taschenbuch)
Fr. 11.90
+
=
The Rough Guide to Trinidad and Tobago - Polly Thomas

The Rough Guide to Trinidad and Tobago

von Polly Thomas

Buch (Taschenbuch)
Fr. 29.90
+
=

für

Fr. 41.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale