orellfuessli.ch

Münchener Neues Testament

Studienübersetzung

Die Übersetzung des „Münchener Neuen Testaments“ (MNT) entspringt dem an Universitäten und Hochschulen immer drängender werdenden Bedürfnis, all jenen Studierenden, aber auch interessierten Laien, die des Griechischen nicht oder nicht genügend mächtig sind, einen Basistext anzubieten, der das Manko fehlender Sprachkenntnisse ausgleicht. Das MNT will also nicht das Original ersetzen, es will auch nicht andere Übersetzungen verdrängen. Aber dadurch, dass das MNT dem griechischen Original seine Eigenart, auch seine Ecken und Kanten belässt nach dem Grundsatz: „So griechisch wie möglich, so deutsch wie nötig“, will es einen Weg zum Original erschliessen und schafft es eine gewisse Verfremdung der oft allzu bekannten Texte, so dass eine neue Aufmerksamkeit für den Text gewonnen und zu intensiverer Beschäftigung mit dem Text angeregt wird. Als „Studienübersetzung“ will das MNT seinen experimentellen Charakter nicht verleugnen, sie glättet und harmonisiert nicht. Die Übersetzung ist an möglichst einheitlicher Wiedergabe des Urtextes interessiert und bemüht sich um konkordante Wiedergabe griechischer Wörter und Begriffe, aber sie ist nicht mit dem Computer angefertigt, sondern in jahrelanger Arbeit im Kreis des „Collegium Biblicum München e. V.“ entstanden
Portrait
Josef Hainz, Dr. theol., geboren 1936, war von 1981 bis 2003 Professor für Neues Testament und "Biblische Hermeneutik" an der Universität Frankfurt am Main. Er ist Vorsitzender des Collegium Biblicum München e.V. 1997 gründete er die "Bibelschule Königstein", die er auch leitet.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Josef Hainz
Seitenzahl 520
Erscheinungsdatum 06.12.2013
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8436-0511-3
Verlag Patmos-Verlag
Maße (L/B/H) 188/118/35 mm
Gewicht 502
Auflage 11. Auflage
Verkaufsrang 17.699
Buch (Taschenbuch)
Fr. 26.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen
Premium Card
Fr. 26.90 Umsatz sammeln
Weitere Informationen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 36931899
    Synopse zum Münchener Neuen Testament
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 24.40
  • 34292552
    Neues Testament kompakt
    von Bernd Kollmann
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 32.40
  • 42423252
    Das jüdische Neue Testament
    von David H. Stern
    Buch (Leder)
    Fr. 35.90
  • 31981856
    Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 48.90
  • 6599610
    Lexikon der Ethik
    von Jean-Pierre Wils
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 78.90
  • 1613364
    Einführung in die evangelische Theologie
    von Karl Barth
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 18.90
  • 31061045
    Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 34.90
  • 2825698
    Stuttgarter Neues Testament
    von Merklein Helmut
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 35.90
  • 44272130
    Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 18.90
  • 31029054
    Interlinearübersetzung Neues Testament, griechisch-deutsch
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 68.00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Münchener Neues Testament

Münchener Neues Testament

Buch (Taschenbuch)
Fr. 26.90
+
=
Calwer Bibelatlas / Calwer Bibelatlas - Schulausgabe

Calwer Bibelatlas / Calwer Bibelatlas - Schulausgabe

von Wolfgang Zwickel

Buch (Taschenbuch)
Fr. 21.90
+
=

für

Fr. 48.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale