orellfuessli.ch

Mutterzunge

Erzählungen

Die Erzählerin sucht ihre Wurzeln, denn ihrer "Mutterzunge" Türkisch ist sie durch viele Jahre in Berlin entfremdet. Sie verliebt sich in den arabischen Schriftgelehrten Ibni Abdullah, der sie in die Sprache der "heiligen" Liebe, die Sprache des Korans, einführt. Mittels der "Grossvaterzunge" Arabisch, das vor Atatürks Reformen in der Türkei gesprochen und geschrieben wurde, gelingt ihr eine Rekonstruktion ihrer Herkunft.
Emine Sevgi Özdamar erzählt begleitend das Märchen vom Bauern, der aus seinem armen, aber überschaubaren Dorf ins ferne Deutschland gelangt - aus dem türkischen Märchen wird bundesdeutsche Realität, aus dem Bauern ein Strassenkehrer. Ein bäuerliches Volk verwandelt sich in die Dienstbotenkaste westdeutscher Grossstädte. Zuletzt sinkt sogar Ophelia von der Bühne ihres Heimatlandes zur Putzfrau eines deutschen Theaters hinab.
Ein feines, kluges, souveränes Buch - es ist unmöglich, sich dem Zauber von Emine Sevgi Özdamars Sprache und ihrer koboldhaften Ironie, die keinen ungeschoren lässt, zu entziehen.
Portrait
Emine Sevgi Özdamar, geboren 1946 in Malatya, Türkei. 1967-70, Schauspielschule in Istanbul. 1976 Regiemitarbeit an der Ostberliner Volksbühne bei Benno Besson und Matthias Langhoff. Schauspielerin am Bochumer Schauspielhaus und Filmrollen u.a. in "Yasemin" von Hark Bohm und "Happy Birthday, Türke" von Doris Dörrie. Eigene Stücke "Karagöz in Alamania", 1982, und "Keloglan in Alamania", 1991. Regiearbeit am Schauspielhaus Frankfurt. 1997/98 Schauspielengagement in Frankreich unter der Regie von M. Langhoff und in dem Film "Die Reise in die Nacht", Regie: Matti Geschonnek. Die Romane der Autorin erschienen in 10 Sprachen.
Im Jahr 2010 wurde ihr die Carl-Zuckmayer-Medaille verliehen.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 128
Erscheinungsdatum Juni 2010
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86789-107-3
Verlag Berliner Buchverlagsges.
Maße (L/B/H) 190/121/17 mm
Gewicht 148
Auflage 1
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 34412422
    Mutterzunge
    von Emine Sevgi Özdamar
    eBook
    Fr. 9.00
  • 15105717
    Erschlagt die Armen!
    von Shumona Sinha
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 24.90
  • 13900973
    Sonne auf halbem Weg
    von Emine Sevgi Özdamar
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 31.90
  • 28893328
    Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar
    von Ingeborg Bachmann
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 3099637
    Das Bad
    von Yoko Tawada
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 17.90
  • 47069982
    Grundlagen der Assemblerprogrammierung
    von Philipp Hänicke
    Buch (Geheftet)
    Fr. 15.90
  • 45859069
    Reise Know-How Landkarte Cabo Verde 1:135.000
    von Reise Know-How Verlag Reise Know-How Verlag Peter Rump
    Buch (Mappe gefaltet)
    Fr. 14.90
  • 45320666
    Emine Sevgi Özdamar
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 34.90
  • 4186216
    Darf ich bleiben, wenn ich leise bin?
    von Andrea Hensgen
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 11.90
  • 40445406
    Leibesübungen
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 21.90
  • 17594793
    Willehalm
    von Wolfram Eschenbach
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 28.90
  • 33787914
    Das große Heft
    von Agota Kristof
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 17.90
  • 32173802
    Mächtig, mutig und genial
    von Eva Karnofsky
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 28.90
  • 26164380
    Krieg, Atom, Armut
    von Jutta Ditfurth
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 21.90
  • 32173733
    Die Dopingrepublik
    von Klaus Blume
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 24.90
  • 28875007
    Deutscher Orientalismus im Orientzyklus von Karl May
    von Ernst Gabriel
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 25.90
  • 64481426
    Verliere mich. Nicht.
    von Laura Kneidl
    Buch (Paperback)
    Fr. 17.90
  • 64481439
    Berühre mich. Nicht.
    von Laura Kneidl
    (90)
    Buch (Paperback)
    Fr. 17.90
  • 64485669
    Was man von hier aus sehen kann
    von Mariana Leky
    (140)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 29.90
  • 21383166
    Ruhm
    von Daniel Kehlmann
    (44)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Mutterzunge - Emine Sevgi Özdamar

Mutterzunge

von Emine Sevgi Özdamar

Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=
Die Brücke vom Goldenen Horn - Emine Sevgi Özdamar

Die Brücke vom Goldenen Horn

von Emine Sevgi Özdamar

(1)
Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=

für

Fr. 25.80

inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale