orellfuessli.ch

Tausendundeine Nacht

Das glückliche Ende


In einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren ein Sammler alter Handschriften erbaute, liegt – versteckt in einem falsch beschrifteten Schuber – ein uraltes Manuskript des Endes von „Tausendundeine Nacht“


Diese sensationelle Entdeckung macht Claudia Ott mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich. Über das Ende der Rahmenerzählung von der klugen Schahrasad, die durch ihre Geschichten König Schahriyar davon abhält, sie zu töten, war bisher so gut wie nichts bekannt. Die vollständigen arabischen Manuskripte, die erst im 19. Jahrhundert unter europäischem Einfluss entstanden sind, blenden die Rahmenerzählung fast völlig aus. Erstmals werden nun die letzten 125 Nächte des Zyklus sowie der ausführliche Schluss in einer arabischen Fassung zugänglich, die viele Jahrhunderte älter ist. Claudia Ott versteht es meisterhaft, die Unmittelbarkeit und Frische des arabischen Originals zu vermitteln. Frei von allen europäischen Übermalungen und Ausschmückungen entführt sie den Leser in eine zauberhafte Welt der Paläste und Basare, der weisen Wesire und verschlagenen Händler, eine Welt voller erotischer Abenteuer und böser Streiche. „Ach, Schwester“, seufzte Dunyasad, „wie köstlich ist deine Geschichte und wie schön und süss und angenehm!“

Portrait

Claudia Ott, Arabistin, Übersetzerin und Musikerin, gehört international zu den führenden Kennern von Tausendundeine Nacht. Sie hat in Berlin und Erlangen gelehrt und geforscht und unterrichtet jetzt an der Universität Göttingen. Ihre deutsche Erstübersetzung der bisher ältesten Handschrift von Tausendundeine Nacht, die den Anfang und die ersten 282 Nächte enthält, wurde von der Kritik gefeiert und schnell zum Bestseller (Gesamtauflage über 100.000 Exemplare). Für diese Übersetzung erhielt Ott u. a. den Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis.

… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 428
Erscheinungsdatum 10.02.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-406-68826-3
Reihe Neue Orientalische Bibliothek
Verlag C. H. Beck
Maße (L/B/H) 248/170/34 mm
Gewicht 871
Abbildungen mit 7 Kalligraphien nach Texten aus der Kayseri-Handschrift sowie 14 Fotosgrafien und 1 Karte
Auflage 1
Illustratoren Mustafa Emary
Verkaufsrang 23.036
Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 35.90
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Versandkostenfrei
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 45288717
    Tausendundeine Nacht
    von Muhsin Mahdi
    eBook
    Fr. 27.00
  • 32134993
    Märchen aus 1001 Nacht
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 22.90
  • 56051386
    Tausendundeine Nacht Wie alles begann
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 25.90
  • 44382959
    Ecocriticism
    von Benjamin Bühler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 72.90
  • 14449518
    Prisma Naturwissenschaften kompakt
    von Günter Ganz
    Schulbuch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 41.90
  • 45243642
    Steve McCurry Lesen
    von Paul Theroux
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 43.90
  • 32352333
    Wie man mathematisch denkt
    von Kevin Houston
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 39.90
  • 2982334
    Globi bei der Rettungsflugwacht
    von Guido Strebel
    Buch (Kunststoff-Einband)
    Fr. 27.90
  • 44322279
    Mit Platon in Palästina
    von Carlos Fraenkel
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 31.90
  • 44336670
    Unorthodox
    von Deborah Feldman
    (21)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 32.90
  • 44284166
    Schwarzes Gold
    von Dominique Manotti
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 19.90
  • 48900930
    Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung)
    von Gabriel García Márquez
    eBook
    Fr. 18.00
  • 25758061
    101 Nacht
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 68.00
  • 4593251
    Der Brand
    von Jörg Friedrich
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 16.90
  • 33979828
    Orientalische Frauenmärchen
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 11.90
  • 31077177
    The Artist - Limited Oscar® Edition (DVD + CD)
    (5)
    Film (DVD)
    Fr. 14.90
  • 42877876
    Das Dschungelbuch 1 & 2
    von Rudyard Kipling
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 37.90
  • 45155010
    Pantheon
    von Jörg Rüpke
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 47.90
  • 45165413
    Kompass
    von Mathias Enard
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 35.90
  • 44153188
    Kissingers langer Schatten
    von Greg Grandin
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 35.90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Tausendundeine Nacht - Claudia Ott

Tausendundeine Nacht

von Claudia Ott

Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 35.90
+
=
Tausendundeine Nacht - Muhsin Mahdi

Tausendundeine Nacht

von Muhsin Mahdi

Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 43.90
+
=

für

Fr. 79.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale