orellfuessli.ch

Übersetzung: Das Versprechen eines Begriffs

Übersetzung ist heute in aller Munde. Die gegenwärtige Kulturtheorie fand in ihr den lang gesuchten postuniversalistischen Allgemeinheitsbegriff; die postkoloniale Welt das neue Modell der kulturellen Identifikation; transnationale politische Projekte das Amalgam nicht-essenzialistischer Gesellschaftlichkeit; die globale Welt ihre allseits verständliche gemeinsame Sprache; und schliesslich die demoralisierte Emanzipation ihre neue Hoffnung. Was hat diesen sonst so bescheidenen Begriff der sprachlichen Praxis so allgemein begehrt gemacht? Ist es seine faszinierende theoretische Karriere oder die Tiefe der Krise, in welcher wir uns befinden? Nur wer das eine in das andere zu übersetzen vermag, kann das Versprechen des Übersetzungsbegriffs kritisch bewerten. Und nur wer seine politisch-praktischen Potenziale ernst nimmt, darf darauf hoffen, etwas von diesem Versprechen einzulösen.
Portrait
Boris Buden studierte Philosophie in Zagreb und Cultural Studies an der HU Berlin. In den 1990ern war er Herausgeber der Zeitschrift "Arkzin", Zagreb. Seine Essays und Artikel umfassen Themen der Philosophie, Politik, Kultur- und Kunstkritik. Unter seinen Übersetzungen ins Kroatische finden sich zwei Bücher von Sigmund Freud. Buden ist Autor von "Barikade", Zagreb 1996/1997, "Kaptolski Kolodvor", Belgrad 2001 und "Der Schacht von Babel", Berlin 2004 (Vavilonska jama, Belgrad 2007). Stefan Nowotny ist in Wien lebender Philosoph. Er war 2004/05 Lektor an der Universität Lüneburg (Kulturwissenschaften) und 2001-2003 Visiting Fellow der Universität Louvain-la-Neuve (Centre de philosophie du droit). Er hat verschiedene Essays zu philosophischen und politischen Themen publiziert, mehrere Anthologien mit herausgegeben und eine Anzahl von Texten aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche übersetzt, darunter auch G. Ch. Spivaks "Can the Subaltern Speak?" (gemeinsam mit A. Joskowicz bei Turia + Kant).
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Boris Buden, Stefan Nowotny
Seitenzahl 231
Erscheinungsdatum Dezember 2008
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-85132-535-5
Verlag Turia + Kant, Verlag
Maße (L/B/H) 246/164/18 mm
Gewicht 520
Auflage 1. Auflage
Buch (Taschenbuch)
Fr. 31.90
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Versandkostenfrei
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 16314009
    Medienmacht und Demokratie
    von Janine Luzak
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 21.90
  • 42221186
    Alles moest anders / druk 1
    von Bas van Putten
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 49.90
  • 17569352
    Das kommunistische Manifest
    von Karl Marx
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 5.90
  • 60885059
    Amnesty International 2018 / Kalender
    von Werner Boltz
    Kalender
    Fr. 13.90
  • 83642289
    Im Zeichen der Wahrheit
    von Heiko Schrang
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 38.90
  • 39725444
    Wenn das die Deutschen wüssten...
    von Daniel Prinz
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 31.90
  • 77308375
    Zur Hölle mit den Wölfen
    von Frank N. Möller
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 29.90
  • 73970838
    Wachablöse
    von Karin Kneissl
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 22.90
  • 5230164
    Manifest der Kommunistischen Partei
    von Karl Marx
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 8.90
  • 45258036
    Reale Utopien
    von Erik Olin Wright
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 37.90
  • 34910877
    Das politische System Deutschlands
    von Stefan Marschall
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 32.90
  • 45520411
    Utopia
    von Thomas Morus
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 7.40
  • 39437368
    Das politische System der Bundesrepublik Deutschland
    von Wolfgang Rudzio
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 24.90
  • 45526606
    Für Prophet und Führer
    von David Motadel
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 43.90
  • 42160404
    Atlas der Globalisierung
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 24.90
  • 67201341
    Wie die Deutschen weiß wurden
    von Wulf D. Hund
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 29.90
  • 84077951
    Jeder kann die Zukunft mitgestalten
    von Uwe Burka
    Buch (Paperback)
    Fr. 12.90
  • 15734070
    Einheiten im Lösch- und Hilfeleistungseinsatz
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 6.90
  • 15531204
    Die Schock-Strategie
    von Naomi Klein
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 18.90
  • 46034102
    Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat
    von Henry David Thoreau
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 6.40

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Übersetzung: Das Versprechen eines Begriffs - Boris Nowotny, Boris Buden

Übersetzung: Das Versprechen eines Begriffs

von Boris Nowotny , Boris Buden

Buch (Taschenbuch)
Fr. 31.90
+
=
Das Kapital - Karl Marx

Das Kapital

von Karl Marx

Buch (gebundene Ausgabe)
Fr. 11.90
+
=

für

Fr. 43.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale