orellfuessli.ch

Zone

Roman. Ausgezeichnet mit dem Prix Décembre 2008, dem Prix du Livre Inter 2009 und dem Candide Preis 2008

(1)
Francis Mirkovic, alias Yves Deroy, sitzt im Pendolino von Mailand nach Rom, inkognito und erster Klasse reisend, und über ihm, mit einer Handschelle an der Gepäckstange gesichert, ein Metallkoffer voller Dokumente und Fotos - der ¿Koffer voller Toten". Er enthält die Listen von Kriegsverbrechern, Waffenhändlern und Terroristen, die Francis als Agent des französischen Geheimdienstes in den Konfliktzonen des Mittelmeerraums zusammengestellt hat und an den Vatikan verkaufen will, um ein neues Leben zu beginnen.
Erschöpft von Alkohol und Amphetaminen lässt er seinen Erinnerungen freien Lauf - an die Entsetzlichkeiten des Balkankrieges, in die er zwei Jahre als Söldner verwickelt war, an die Freunde, die neben ihm starben, an die Menschen von Algier bis Jerusalem, die er ausspionierte, an die Frauen, die er liebte: Stéphanie, die kein Kind ¿mit einem Barbaren wie ihm" wollte, oder Sashka, die vielleicht noch in Rom auf ihn wartet.
In einem einzigen Satz des symphonisch gestalteten inneren Monologs, im Stakkato des Nachtzugs, mäandernd, sich wiederholend, springt der Erzähler von Ereignis zu Ereignis - vom Blutbad der christlichen Phalange in Beirut 1982 zu Mussolinis Nordafrikakrieg, vom Den Haager Kriegsverbrecherprozess zu seinem Vater, der auf französischer Seite im Algerienkrieg folterte -, benennt die Gräuel aus der Geschichte und Gegenwart des Mittelmeers, die sich zu einem homerischen Fresko der Gewalt formen. Mit seinem Roman Zone erweist der junge Autor Énard einem Epos über den Krieg Reverenz, das zur Gründungsakte der europäischen Literatur wurde: Homers Ilias.
Rezension
"Ich wollte ein zeitgenössisches Epos schreiben."
MATHIAS ÉNARD IN "LE MONDE"
"Dieses symphonisch gestaltete Werk ist eine neuzeitliche Irrfahrt durch Europa
und den Nahen Osten des 20. Jahrhunderts mit seinen Kriegen, Gewaltakten und Leidensgeschichten.
Und der Mensch inmitten dieser Stürme, inmitten dieser ungestümen
Fluten der Geschichte und der Erinnerung mal Henker, mal Opfer."
Juryentscheidung des Candide-Preises 2008
Portrait
HOLGER FOCK, geb. 1958 in Ludwigsburg, übersetz seit 30 Jahren französische Literatur u. a. von André Breton, Jacques Rigaut, Théophile Gautier, Pablo Picasso (Gedichte), Pierre Michon und Pierre Guyotat. 2008 erhielt er den Förderpreis des Europäischen Übersetzerpreises Offenburg, 2009 den Anerkennungspreis der Dialogwerkstatt Zug und jüngst, im September 2015 in Lausanne, den Prix lémanique de la traduction. Zudem ist er Präsident des Rats der Europäischen Literaturübersetzerverbände CEATL.

Mathias Énard, geboren 1972 in Niort (Westfrankreich), Studium der Kunstgeschichte und orientalischen Sprachen, lebt, nach längeren Aufenthalten im Nahen Osten, heute in Barcelona, wo er Arabisch lehrt. Für »Zone« erhielt er in Frankreiche 2008 den »Prix Décembre« und 2009 den »Prix du Livre Inter«, in Deutschland den deutsch-französischen »Candide Preis 2008«.

… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Anvar Cukoski
Seitenzahl 592
Erscheinungsdatum 25.02.2012
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8333-0800-0
Verlag Berliner Taschenbuch Verlag
Maße (L/B/H) 186/116/43 mm
Gewicht 404
Buch (Taschenbuch)
Fr. 17.90
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innert 1-2 Werktagen.
Kostenlose Lieferung ab Fr. 30 i
Lieferung zur Abholung in Ihre Buchhandlung möglich – Verfügbarkeit prüfen

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 45255244
    Lila
    von Marilynne Robinson
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 45320500
    Der Krieg mit den Molchen
    von Karel Capek
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 35.90
  • 47092799
    Warten auf Bojangles
    von Olivier Bourdeaut
    (30)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 26.90
  • 45165413
    Kompass
    von Mathias Enard
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 37.90
  • 33746432
    Straße der Diebe
    von Mathias Enard
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 28.90
  • 29048260
    Leviathan
    von Paul Auster
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 12.90
  • 45326804
    Der Alkohol und die Wehmut
    von Mathias Énard
    Buch (gebundene Ausgabe)
    Fr. 23.90
  • 6399383
    Chaos
    von David Mitchell
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 45030509
    Physik der Schwermut
    von Georgi Gospodinov
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90
  • 17450210
    Hundert Tage
    von Lukas Bärfuss
    Buch (Taschenbuch)
    Fr. 14.90

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

hart
von einer Kundin/einem Kunden am 26.02.2012

Yves Deroy, Agent des französischen Geheimdienstes hat in Mailand sein Flugzeug verpaßt. Nun sitzt er in einem Zug nach Rom, sein Ziel ist der Vatikan. Seinen Koffer hat er im Gepäcknetz über sich festgekettet. Der Inhalt des Koffers ist eine Sammlung des Grauens. Von Alkohol und Drogen betäubt wird er... Yves Deroy, Agent des französischen Geheimdienstes hat in Mailand sein Flugzeug verpaßt. Nun sitzt er in einem Zug nach Rom, sein Ziel ist der Vatikan. Seinen Koffer hat er im Gepäcknetz über sich festgekettet. Der Inhalt des Koffers ist eine Sammlung des Grauens. Von Alkohol und Drogen betäubt wird er auf dieser Reise von Erinnerungen, Erlebnissen, Erzählungen, Erfahrungen,Kriegsberichten aus der ZONE heimgesucht. "Zone" - das sind die Kriegsgebiete dieser Erde...

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?

Wird oft zusammen gekauft

Zone - Mathias Énard

Zone

von Mathias Énard

(1)
Buch (Taschenbuch)
Fr. 17.90
+
=
Erzähl ihnen von Schlachten, Königen und Elefanten - Mathias Énard

Erzähl ihnen von Schlachten, Königen und Elefanten

von Mathias Énard

Buch (Taschenbuch)
Fr. 12.90
+
=

für

Fr. 30.80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Verfügbarkeit in Ihrer Buchhandlung prüfen

Filialabholung: Ihre Vorteile
  1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist
  2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in die Filiale vor Ort liefern
  3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
  4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale