Akira Otani

Akira Otani, geboren 1981 in Tokio, begann ihre Karriere als Autorin für Videospiele und gab ihr literarisches Debüt mit der Kurzgeschichtensammlung Nobody Said We're Perfect. Autorin der Essaysammlung Since You're So Curious About my Body. Ihr erster Roman, Die Yakuza-Prinzessin, wurde u.a. mit dem CWA Crime Fiction in Translation Dagger Award 2025 ausgezeichnet, dem CrimeFest Specsavers Debut Crime Novel Award und dem CrimeReads Best International Crime Fiction of the Year..
Thomas Wörtche, geboren 1954. Kritiker, Publizist, Literaturwissenschaftler. Beschäftigt sich für Print, Online und Radio mit Büchern, Bildern und Musik, schwerpunktmässig mit internationaler crime fiction in allen medialen Formen, und mit Literatur aus Lateinamerika, Asien, Afrika und Australien/Ozeanien. Herausgeber der »global crime«-Reihe metro in Kooperation mit dem Unionsverlag (1999 – 2007), der Reihe »Penser Pulp« bei Diaphanes (2013-2014). Gründete 2013 zusammen mit Zoë Beck und Jan Karsten den (E-Book-)Verlag CulturBooks und gibt ein eigenes Krimi-Programm für Suhrkamp heraus. Co-Herausgeber des Online-Feuilletons CULTurMAG..
Katja Busson, geboren 1970, studierte Japanologie und Anglistik in Trier und Tokio. Sie übersetzte u. a. Junichiro Tanizaki, Ko Machida, Nanae Aoyama, Saou Ichikawa und Mieko Kawakami.