A Comparative Analysis of Formal Shifts in English Bible Translations With a View Towards Defining and Describing Paradigms
-
- Englisch ausgewählt
Fr. 105.00
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
24.09.2009
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
552
Maße (L/B/H)
22/15/3.4 cm
Gewicht
840 g
Auflage
1. Auflage
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-8383-1683-3
Anyone who has worked with translation in general and Bible translations specifically knows that there has been a major paradigm shift between the traditional translations, often labeled as formal equivalent, and the modern translations, commonly known as functional equivalent. And yet, it is often difficult to document in a truly objective fashion what exactly this difference is. This book seeks to begin this process by carrying out an extensive comparative analysis of ten different English translations, designed to single out through statistically relevant data the types of formal shifts which characterise this change in paradigm. The results not only point to historical differences between translations but also open up new insight into translational practice.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.