Tausendundeine Nacht - 4 Bände - Erwachsene Märchen aus 1001 Nacht Illustrierte Fasssung
15-
- Einzelkauf Download ausgewählt
-
Sprache:Deutsch
-
eBook Format:ePUB
- PDF Fr. 1.00
- ePUB ausgewählt
Fr. 1.00
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Verkaufsrang
68094
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Altersempfehlung
ab 12 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
01.07.2025
Illustriert von
Virginia Frances Sterrett
Verlag
Null Papier VerlagSeitenzahl
2701 (Printausgabe)
Dateigröße
7280 KB
Auflage
4
Übersetzt von
Gustav Weil
Sprache
Deutsch
EAN
9783954180042
Die Illustrierte Fassung aller 4 Bände in der 3. Auflage - mit Fußnoten des Übersetzers!
"Tausendundeine Nacht" ist die berühmteste Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. Von ihrer historischen und literarischen Bedeutung sind sie allenfalls mit den Märchen der Gebrüder Grimm vergleichbar. Die hier vorliegende erste deutsche Übersetzung aus arabischen Originaltexten stammt von dem Orientalisten Gustav Weil und wurde zwischen 1837 und 1841 erarbeitet.
Gustav Weils Werk erschien ab 1837 (vollständig umgearbeitet 1865) und basierte auf den Texten der ersten, sogenannten Bulaker Ausgabe von 1835. Bisher wurden die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht fälschlich gleichgesetzt mit Märchen für Kinder, was dem Original als Geschichtensammlung für Erwachsene mit zum Teil sehr erotischen Inhalten nicht gerecht wird.
Reingelesen: "Sie ist ein vollkommenes Muster der Schönheit, daß man sie nicht anders geschaffen wünschen könnte; sie hat weder zu viel, noch zu wenig, es ist, als wäre sie von Perlenwasser gebildet; ein Mond leuchtet aus allen ihren Gliedern hervor; ihre Stirne ist der Vollmond, ihr Wuchs der Zweig eines Baumes, ihr Atem ist Moschus: kein Mensch gleicht ihr."
"Tausendundeine Nacht" ist die berühmteste Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. Von ihrer historischen und literarischen Bedeutung sind sie allenfalls mit den Märchen der Gebrüder Grimm vergleichbar. Die hier vorliegende erste deutsche Übersetzung aus arabischen Originaltexten stammt von dem Orientalisten Gustav Weil und wurde zwischen 1837 und 1841 erarbeitet.
Gustav Weils Werk erschien ab 1837 (vollständig umgearbeitet 1865) und basierte auf den Texten der ersten, sogenannten Bulaker Ausgabe von 1835. Bisher wurden die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht fälschlich gleichgesetzt mit Märchen für Kinder, was dem Original als Geschichtensammlung für Erwachsene mit zum Teil sehr erotischen Inhalten nicht gerecht wird.
Reingelesen: "Sie ist ein vollkommenes Muster der Schönheit, daß man sie nicht anders geschaffen wünschen könnte; sie hat weder zu viel, noch zu wenig, es ist, als wäre sie von Perlenwasser gebildet; ein Mond leuchtet aus allen ihren Gliedern hervor; ihre Stirne ist der Vollmond, ihr Wuchs der Zweig eines Baumes, ihr Atem ist Moschus: kein Mensch gleicht ihr."
Kundinnen und Kunden meinen
Ein schönes Buch
Franz aus Hirschau am 29.01.2021
Bewertungsnummer: 781637
Bewertet: eBook (ePUB)
Habe die Lektüre wirklich genossen. Diese lyrische Sprache (zum Glück nicht auf Kleinkinder-Niveau) hat mir sehr gut gefallen. Nur leider hätten es noch mehr von dieses sehr entzückenden Zeichnungen geben können. Trotzdem gebe ich gerne 5 Sterne. Hier kann man nichts falsch machen.
endlich nicht mehr weichgespült
Rote Nadja aus Braunschweig am 29.01.2021
Bewertungsnummer: 790776
Bewertet: eBook (ePUB)
Endlich mal eine Version, in der auch mal die Knospen sprießen dürfen :-)
Sehr unterhaltsam und zeigt auf, dass der Orient gar nicht so verklemmt und spießig war, wie er uns heute erscheint... oder ist das nur Schein?
Ach, und Sindbad ist natürlich auch dabei.