Ostrowski, E: Charlotte Bronte i jej siostry spiace
-
- Polnisch ausgewählt
Fr. 36.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
01.01.2013
Verlag
MgSeitenzahl
624
Maße (L/B)
21/15 cm
Gewicht
870 g
Sprache
Polnisch
ISBN
978-83-7779-148-6
Wszystko, co wiemy o siostrach Brontë, pochodzi od niej. Ona prowadzila korespondencje i rozmowy z wydawcami. Rekopisy powiesci Emily i Anne Brontë nie istnieja. Pierwszy wydawca, ktory jako jedyny je widzial, twierdzil, ze pisane byly jedna reka. Mialo to byc pismo ukrywajacej sie pod meskim pseudonimem Charlotte. Ona z kolei robila wszystko, aby myslano inaczej. Uwierzono jej. I tak juz zostalo.
Czy Charlotte Bronte stworzyla legende o trzech genialnych siostrach?
Ksiazka odslania kulisy zycia autorki Jane Eyre, ktore obfitowalo w dramatyczne wydarzenia. Brontë zadbala, by wiele z nich nigdy nie dotarlo do wiadomosci publicznej. Autor ukazuje, w jaki sposob jej geniusz uksztaltowaly skomplikowane relacje z mezczyznami - najpierw z bratem, z ktorym w latach mlodzienczych dzielila tozsamosc literacka i sympatie do doktryny masonskiej, pozniej z belgijskim nauczycielem, w ktorym byla zakochana, wreszcie z jej wydawca, ktorego miala nadzieje poslubic.
...pozostaje bol tego ostatniego, wyproszonego pozegnania, to beznadziejne drzenie rak - jeszcze to nie wywietrzalo, jeszcze nie zostalo zapomniane. Nie lubie tego.
(z listu Charlotte Brontë do George'a Smitha, 22 wrzesnia 1851, przel. Angelika Witkowska)
Ksiazka zawiera nigdy nie tlumaczone na jezyk polski listy Emily i Anne Brontë, wspomnienia Charlotte o siostrach i jej przedmowe do Wichrowych Wzgorz oraz wybor wierszy rodzenstwa Brontë w przekladach Krystyny Lenkowskiej, Ludmily Marjanskiej i Anny Ostrowskiej-Paton.
Czy Charlotte Bronte stworzyla legende o trzech genialnych siostrach?
Ksiazka odslania kulisy zycia autorki Jane Eyre, ktore obfitowalo w dramatyczne wydarzenia. Brontë zadbala, by wiele z nich nigdy nie dotarlo do wiadomosci publicznej. Autor ukazuje, w jaki sposob jej geniusz uksztaltowaly skomplikowane relacje z mezczyznami - najpierw z bratem, z ktorym w latach mlodzienczych dzielila tozsamosc literacka i sympatie do doktryny masonskiej, pozniej z belgijskim nauczycielem, w ktorym byla zakochana, wreszcie z jej wydawca, ktorego miala nadzieje poslubic.
...pozostaje bol tego ostatniego, wyproszonego pozegnania, to beznadziejne drzenie rak - jeszcze to nie wywietrzalo, jeszcze nie zostalo zapomniane. Nie lubie tego.
(z listu Charlotte Brontë do George'a Smitha, 22 wrzesnia 1851, przel. Angelika Witkowska)
Ksiazka zawiera nigdy nie tlumaczone na jezyk polski listy Emily i Anne Brontë, wspomnienia Charlotte o siostrach i jej przedmowe do Wichrowych Wzgorz oraz wybor wierszy rodzenstwa Brontë w przekladach Krystyny Lenkowskiej, Ludmily Marjanskiej i Anny Ostrowskiej-Paton.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung