Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
30.10.2011
Herausgeber
Thomas HoneggerVerlag
Walking Tree PublishersSeitenzahl
250
Maße (L/B/H)
23.4/15.6/1.4 cm
Gewicht
386 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-905703-16-0
As in the preceding volume (TolkieninTranslation), the studies presented here deal with a wide range of problems and challenges connected with the task of translating Tolkien's work. Contributions do not only discuss aspects of translation into different languages (German, Dutch, Swedish, Hebrew), but also offer in-depth analysis of especially difficult areas of translation (names, Tolkien's invented languages). Moreover, with the initial publication of this volume having closely followed the release of the third and final part of the movie in 2003, it could take stock and make a first assessment of Jackson's achievement (or failure). Five out of twelve contributions united in this volume thus deal with the movie under the aspect of 'translation'. The preceding volume, Tolkien in Translation, is available as number 4 in the Cormare¿ Series from Walking Tree Publishers.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.