Analiz perewoda na anglijskij qzyk "Luces de Bohemia" Srawnitel'noe issledowanie kul'turnyh i lingwisticheskih otsylok k ätoj ispanskoj p'ese Ramona del' Val'e-Inklana
-
- Russisch ausgewählt
Fr. 56.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
30.03.2021
Verlag
Sciencia ScriptsSeitenzahl
84
Maße (L/B/H)
22/15/0.6 cm
Gewicht
143 g
Sprache
Russisch
ISBN
978-620-3-18709-0
Jeta dissertaciq predstawlqet soboj srawnitel'nyj analiz p'esy ispanskogo dramaturga Ramona del' Valle-Inklana "Luces de Bohemia" i ee perewoda na anglijskij qzyk "Bohemian Lights" Marii M. Del'gado. Ramon del' Val'e-Inklan - odin iz samyh izwestnyh awtorow ispanskoj literatury; ego predstawleniq o mire i cheloweke byli omracheny ego nablüdeniqmi za ispanskim obschestwom i krizisom, kotoryj strana perezhiwala w nachale 19 weka. V otwet Valle-Inklan napisal parodii na äto obschestwo, chtoby pokazat' ego degradaciü w nadezhde wyzwat' reakciü. Takoj podhod priwel k sozdaniü nowogo teatral'nogo zhanra pod nazwaniem Jesperpento, odnoj iz literaturnyh tradicij, swqzannyh s samoj kul'turoj, kotoraq pokazywaet nastoqschij ispanskij harakter i obraz zhizni i polnost'ü otrazhena w «Lüsah Bogemii». Jetot analiz prowedet chitatelq cherez razlichnye kategorii problem perewoda, kak kul'turnyh, tak i lingwisticheskih, kotorye wstrechaütsq w ätom shedewre ispanskoj literatury.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung