Sopostavitel'noe Issledovanie Kategorii Perevodcheskogo Vremeni (NA MATERIALE RUSSKOGO I NEMECKOGO YaZYKOV)
-
- Russisch ausgewählt
Fr. 91.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
06.06.2011
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
232
Maße (L/B/H)
22/15/1.4 cm
Gewicht
364 g
Sprache
Russisch
ISBN
978-3-8433-1193-9
Kategoriq perewodcheskogo wremeni predstawlena kak sistema wzaimodejstwuüschih temporal'nyh smyslow texta i sub#ektow perewodcheskogo processa: awtora, perewodchika, recipienta. V rabote opredeleny temporal'nye smysly, formiruüschie perewodcheskoe wremq: temporal'nyj smysl polq awtora, temporal'nyj smysl polq perewodchika, temporal'nyj smysl polq recipienta, faticheskij temporal'nyj smysl, änergeticheskij temporal'nyj smysl, soderzhatel'nyj temporal'nyj smysl. Na konkretnom textowom materiale (dramaturgicheskie texty M.A. Bulgakowa i B. Brehta) proanalizirowano funkcionirowanie temporal'nyh smyslow w monokul'turnom texte i osobennosti ih transponirowaniq w polikul'turnyh textah na russkom i nemeckom qzykah. Razrabotana klassifikaciq temporal'nyh markerow s uchetom äxplicitnogo, äxplicitno-implicitnogo, implicitnogo wyrazheniq temporal'nyh smyslow sleduüschimi lexicheskimi sredstwami: sobstwenno temporal'noj lexikoj, konnotatiwno-temporal'noj lexikoj, kwazitemporal'noj lexikoj. Na osnowe matematicheskogo metoda nechetkih mnozhestw L. Zade bylo ustanowleno nesowpadenie obschego urownq temporal'nosti textow na nemeckom i russkom qzyke.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.