Transformaciones al traducir discurso dialógico sobre el material del texto de la película del largometraje Breathe Una ayuda pedagógica para los estudiantes de inglés
-
- Spanisch ausgewählt
Fr. 42.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
27.12.2021
Verlag
Ediciones Nuestro ConocimientoSeitenzahl
84
Maße (L/B/H)
22/15/0.6 cm
Gewicht
143 g
Sprache
Spanisch
ISBN
978-620-4-32747-1
Este tutorial se basa en un estudio del uso de transformaciones en la traducción del discurso dialógico en un texto cinematográfico basado en el largometraje británico Breathe dirigido por Andy Serkis, estrenado en 2017, y su traducción oficial al ruso, que en el doblaje se llama Breathe for Us. El estudio de los diálogos de las películas en inglés y ruso puso de manifiesto 180 contextos de uso de diversas transformaciones de la traducción. La importancia práctica del estudio radica en que sus resultados pueden utilizarse en la enseñanza de la traducción a los estudiantes de las instituciones de educación superior en las especialidades lingüísticas.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung