Nachdem Kommissar Cain und sein treuer Gefährte Jurgen gerade so einer desaströsen Raumschlacht entkommen, bruchlanden sie hinter feindlichen Linien. Und dieses Mal kann selbst der gerissene Cain nicht verhindern, in eine direkte Konfrontation mit dem Feind verwickelt zu werden. Sein einziger Ausweg besteht darin, die wenigen überlebenden Soldaten zu finden und sich den Weg zurück zu den eigenen Linien freizukämpfen. Unglücklicherweise stehen ihm dabei Hunderttausende barbarische Orks im Weg.
Kundinnen und Kunden meinen
4.0/5.0
Bewertung
4/5
26.04.2023
Hörbuch (MP3)
Gute Geschichte, gut gelesen.
Ciaphas Caines Geschichten von "Sandy Mitchell" gehören zu den besseren Warhammer 40k-Romanen; die deutsche Übersetzung ist gut gelungen, Jo Jung liest das Buch angenehm hörbar vor.
Aber:
Die Figur des "Jurgen" spricht Jo Jung mit einer wirklich kaum erträglichen Stimme; ich schüttel mich jedes Mal, wenn "Jurgen" zu Wort kommt, was mir das Zuhören schwer macht.
Wenn dieser Effekt Absicht ist, dann ziehe ich meinen Hut vor der Produktion:
"Jurgen" ist ein sog. "blank", ein Mensch ohne psychisches Abbild im Warp, also quasi "seelenlos". Als solcher erzeugt er in seinen Mitmenschen z.T. heftige Abneigung und auch schlimmere negative Reaktionen. Und genau das schafft Jo Jung mit seiner "Jurgen"-Stimme abzubilden.
Macht allerdings die Sache trotzdem nicht unbedingt "schöner" zu hören, zumal "Jurgen" in diesem Band ziemlich viel zu sagen hat...