Issledowanie perewodcheskih strategij w p'esah Gijoma Ojono Mbia
-
- Russisch ausgewählt
Fr. 53.90
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
13.01.2023
Verlag
Sciencia ScriptsSeitenzahl
268
Maße (L/B/H)
22/15/1.7 cm
Gewicht
417 g
Sprache
Russisch
ISBN
978-620-5-58137-7
Dannaq kniga poswqschena issledowaniü perewodcheskih strategij w p'esah Gijoma Ojono Mbia. Ispol'zuq sociologicheskij, formalisticheskij i semioticheskij podhody k literaturnoj kritike dlq analiza ishodnyh textow i primenqq opisatel'nye modeli, razrabotannye w ramkah deskriptiwnogo perewodowedeniq (DTS), dlq srawneniq ishodnyh i perewodnyh textow, issledowanie ustanawliwaet tot fakt, chto w swoih perewodnyh textah Oöno Mbia, awtor-samouchka, sozdal realistichnyj i ubeditel'nyj portret rodnoj kul'tury i obschestwa Bulu, izobrazhennyh w ego ishodnyh textah, prinqw tu zhe strategiü sohraneniq umolchanij i inoqzychnosti, kotoraq ispol'zowalas' w ego ishodnyh textah. Raboty Ojono Mbia, ego perewodcheskie strategii i perewodcheskoe powedenie rassmatriwaütsq w kontexte preobladaüschej tendencii i otnosheniq (s shestidesqtyh godow po nastoqschee wremq) k afrikanskim pisatelqm, pishuschim na ewropejskih qzykah, i utwerzhdaetsq, chto äta kategoriq pisatelej fakticheski qwlqetsq tworcheskimi perewodchikami i chto strategii, kotorye oni ispol'zuüt w swoih original'nyh proizwedeniqh, sowpadaüt s temi, kotorye opisany uchenymi-perewodchikami ili äffektiwno ispol'zuütsq praktikami.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.