Der zweite Atem des Kriegers #1 (Nordische Fantasy Trilogie, #1)

Leider nichts

Bewertung am 12.03.2024
Bewertungsnummer: 2152601
Bewertet: eBook (ePUB)

Die Idee des Buches ist sehr gut. Leider ist es extrem schlecht umgesetzt. Ich kann nicht beurteilen ob es Formatierungsfehler wegen einer Umwandlung in EBook sind, oder so viele Übersetzungsfehler herrschen. Sätze passen nicht zusammen, vielfach liest man mehrere Seiten lang ohne wirklich zu verstehen um was es konkret geht, da die Sätze inhaltlich nicht zusammenpassen. Oft wird die männliche mit der weiblichen Form vertauscht, sodass man denkt "wo kommt jetzt auf einmal wieder eine Frau her". Generell wird sehr oft verwirrend geschrieben, sodass man nicht weiß wer gerade was sagt. Auch die Schilderungen mit "Ich" (=Mensch im Ork), "Er" (Ork indem ich bin) oder andere mit "sie" aber auch hier "er" ist ein undurchsichtiger Irrgarten und nur schwer zu durchblicken und einfach nur mühsam. Unterm Strich waren die ganzen Seiten eine mühsame Quälerei durchzukämpfen um zumindest ungefähr den Inhalt und die Geschichte verstehen zu können. Der Inhalt lässt sich auf 3 A-4Seiten zusammen fassen. Sehr enttäuschend, da wie gesagt die Idee sehr spannend wäre. Unter keinen Umständen ist das Buch empfehlenswert und den zweiten Teil werde ich auch nicht mehr versuchen. Schade.