Sieben Arten, eine Katze zu töten Kriminalroman

Das Buch spielt in einen Slum von Buenos Aires. Es beschreibt das Leben von zwei Jugendlichen, die sich mit Kleinkriminalität durchschlagen. Dadurch geraten sie in Gang-Rivalitäten. Einer der Jugendlichen, Gringo, erzählt in der Ich-Form von seinen Leben. Der Ton ist schnoddrig. Das Buch beschreibt das Leben der Bewohner im Viertel. Die schwierigen Lebensumstände werden bildhaft beschrieben. Obwohl ein Bandenkrieg tobt, ist es für mich kein Kriminalroman. Für mich war es eher eine Milieustudie. Das Buch war mal etwas anderes. Mir hat es gefallen.

Von diesem Roman wurde ich stärker gepackt als ich erwartet hatte. Matías Néspolo schreibt mit einer Wucht, die mich sofort in die engen, flirrenden Straßen von Buenos Aires gezogen hat. Es fühlt sich an, als würde man Gringo direkt über die Schulter schauen einem Zwanzigjährigen, der viel zu früh begreift, wie dünn die Linie zwischen Überleben und Untergehen ist. Was mich besonders berührt hat, ist die Freundschaft zwischen Gringo und Chueco. Zwei Jungen, die eigentlich nur erwachsen werden wollen, aber in einer Welt leben, die ihnen keine unschuldigen Wege lässt. Chueco klammert sich an die Illusion von Stärke, an die Hoffnung, in El Jetitas Gang wenigstens ein Stück Kontrolle zu gewinnen. Gringo dagegen sieht klarer und gerade diese Klarheit macht seine Geschichte so schmerzhaft. Je tiefer die beiden in den Bandenkrieg hineingezogen werden, desto deutlicher spürt man die Tragik ihrer Lage. Ein paar Tage zuvor reden sie noch über dumme Mutproben, jetzt geht es um Leben und Tod. Diese Fallhöhe hat mich nicht losgelassen. Matías Néspolo schreibt in einer Sprache die roh, rhythmisch, voller Strassenslang ist. Damit entsteht eine Intensität, die fast körperlich wirkt. Die Figuren bleiben im Kopf: der verletzliche Gringo, der gefährliche Jetita, der groteske Fat Farías. Und obwohl der Roman fest in Buenos Aires verankert ist, erzählt er von etwas Universellem, von jungen Menschen, die in eine Gewalt gedrängt werden, die sie zerbricht. Für mich ist es ein Buch, das lange nachhallt hart, ehrlich, erschütternd lebendig.

Dieser Roman aus Argentinien hat eine ganz andere Ausstrahlung als Kriminalromane aus den USA oder England. Es zeigt Lebensumstände in Buenos Aires Elendsvierteln, die geprägt sind von Kriminalität. Für mich ist es fast mehr eine Milieustudie. Das Buch wird von der schnoddrigen Erzählstimme von Gringo, wie er genannt wird, bestimmt. Am Anfang wirkte es in den Dialogen fast wie aus einem Coming-of-age-Roman, aber die Beschreibungen sind gut gemacht. Es ist ein hartes Buch, hat aber auch komische Seiten. Ein Nachwort von Peter Henning schließt das Buch!