Beschreibung
L’italien que ton prof a oublié, avec la tête de Nonna sur chaque expression.Chaque expression de L’italien sans filtre reçoit un Nonna-mètre : une tête qui te dit comment ça va passer, de Nonna qui sourit à Nonna qui lance la pantoufle. Et pour la plupart des expressions les plus crues, tu as le jumeau pour Nonna : ce qu’on dit quand la grand-mère écoute.Argot, insultes, drague et gestes : l’italien du bar où l’on regarde le match jusqu’au déjeuner du dimanche qui dure cinq heures. Suis Sam, le visiteur qui se plante à chaque chapitre, pendant que Chiara explique ce qui s’est vraiment passé, que Gino sert le café et que Nonna Pina juge tout le monde.- 300 expressions vraies, chacune avec sa prononciation en lettres françaises, son mot à mot, son sens réel et une blague ou un conseil.- Quatre parties : se fondre dans le décor ; se faire des amis ; sortir de ses gonds ; les mains, les pièges et la vraie vie. Les expressions les plus crues sont réunies dans la partie 3 et clairement signalées ; les parties 1 et 2 n’en contiennent que quelques-unes.- 24 gestes de la main, illustrés : ce qu’ils veulent dire, quand ils sont sans risque, et ceux qu’il vaut mieux garder pour soi.- Les faux amis qui piègent les francophones, la drague, le « non » ferme et les messages vocaux.- Le Pocket 50, les cinquante phrases qui servent tout de suite, et les 20 gros mots classés du plus doux au plus fort, plus trois courtes scènes.- Cartes mémoire et chansons gratuites en ligne : scanne le code dans le livre.Contient un langage cru, pour lecteurs adultes. Les injures discriminatoires n’y figurent que pour être reconnues, jamais pour être employées. Les blasphèmes sont expliqués, jamais imprimés tels quels. Un livre de poche pour les voyageurs, pour qui a un Italien ou une Italienne dans sa vie et pour les apprenants lassés de l’italien de manuel. Il fait un bon cadeau.Apprends-le. Dis-le. Mime-le. Et regarde d’abord la tête de Nonna.