Pratchett, T: Equal Rites

When wizard Drum Billet is about to die, he finds a newborn to follow his steps. Yet, there is a slight mistake, it is not the eighth son of an eighth son, but a girl. The midwife and witch Granny Weatherwax knows immediately what this will mean, Eskarina would become the first female wizard. Except for the fact that there is no such thing as a female wizard. Years go by but ultimately, her family cannot ignore her fate. So quite naturally, she will have to be trained, and therefore Esk and Granny make their way to the Unseen University. “If you were a boy I'd say are you going to seek your fortune?" "Can't girls seek their fortune?" "I think they're supposed to seek a boy with a fortune.” Terry Pratchett’s Discworld has lost nothing of its appeal after all these years. “Equal Rites” was first published in 1987 and is the third novel in the series. The title is a wordplay on equal rights of course, the main topic of the novel and - quite distressingly - not much has changed since then. Old institutions which still refuse women on the basis of the fact that they have never been allowed there, are still a reality. With impressive irony, the author puts the finger in the wound and yet, the effects seem to be weak. “It is well known that a vital ingredient of success is not knowing that what you're attempting can't be done. A person ignorant of the possibility of failure can be a half-brick in the path of the bicycle of history.” Esk is a wonderfully stubborn girl who finds her way into a male world. She possesses a natural force and cannot easily be stopped. Luckily, Granny is by her side to guide her and to make up for some foolish steps. She, too, is a great and lovable character. Even though she somehow accepts that women are witches and men wizards, she does not take male magic too seriously, she knows about the fuss they make with words and their weakness. She is a great representative of those women who have seen through the male facade and know how to work their way around big egos. “I saved a man's life once," said Granny. "Special medicine, twice a day. Boiled water with a bit of berry juice in it. Told him I'd bought it from the dwarves. That's the biggest part of doct'rin, really. Most people’ll get over most things if they put their minds to it, you just have to give them an interest.” It is most of all the little details that Pratchett has paid so much attention to that make the series an outstanding read. The puns are wonderful and the brilliant irony with which he caricatures the real world made me laugh out loud more than once. Reading it from a feminist point of view, the novel is as current as it might ever be.

When wizard Drum Billet is about to die, he finds a newborn to follow his steps. Yet, there is a slight mistake, it is not the eighth son of an eighth son, but a girl. The midwife and witch Granny Weatherwax knows immediately what this will mean, Eskarina would become the first female wizard. Except for the fact that there is no such thing as a female wizard. Years go by but ultimately, her family cannot ignore her fate. So quite naturally, she will have to be trained, and therefore Esk and Granny make their way to the Unseen University. “If you were a boy I'd say are you going to seek your fortune?" "Can't girls seek their fortune?" "I think they're supposed to seek a boy with a fortune.” Terry Pratchett’s Discworld has lost nothing of its appeal after all these years. “Equal Rites” was first published in 1987 and is the third novel in the series. The title is a wordplay on equal rights of course, the main topic of the novel and - quite distressingly - not much has changed since then. Old institutions which still refuse women on the basis of the fact that they have never been allowed there, are still a reality. With impressive irony, the author puts the finger in the wound and yet, the effects seem to be weak. “It is well known that a vital ingredient of success is not knowing that what you're attempting can't be done. A person ignorant of the possibility of failure can be a half-brick in the path of the bicycle of history.” Esk is a wonderfully stubborn girl who finds her way into a male world. She possesses a natural force and cannot easily be stopped. Luckily, Granny is by her side to guide her and to make up for some foolish steps. She, too, is a great and lovable character. Even though she somehow accepts that women are witches and men wizards, she does not take male magic too seriously, she knows about the fuss they make with words and their weakness. She is a great representative of those women who have seen through the male facade and know how to work their way around big egos. “I saved a man's life once," said Granny. "Special medicine, twice a day. Boiled water with a bit of berry juice in it. Told him I'd bought it from the dwarves. That's the biggest part of doct'rin, really. Most people’ll get over most things if they put their minds to it, you just have to give them an interest.” It is most of all the little details that Pratchett has paid so much attention to that make the series an outstanding read. The puns are wonderful and the brilliant irony with which he caricatures the real world made me laugh out loud more than once. Reading it from a feminist point of view, the novel is as current as it might ever be.

Terry Pratchetts dritter Scheibenwelt-Roman „Equal Rites“ führt den beliebten Charakter Granny Weatherwax ein, die sich als Hexe einer jungen Zauberin annimmt. Denn der kleinen Eskarina Smith wurde als vermeintlich achter Sohn eines achten Sohnes vom Zauberer Drum Billet ein Zauberstab vermacht – als sich der angebliche Nachwuchs-Magier als Mädchen entpuppte, war Billet schon verstorben. Grannys Versuche, Esk trotz ihrer „anderen“ magischen Kräfte als Hexe auszubilden, ihre abenteuerliche Reise nach Ankh Morpork und die turbulente Konfrontation mit den Zauberern der Unsichtbaren Universität, die natürlich kein Mädchen aufnehmen wollen, beschreibt Pratchett flüssig, mit dem ihm eigenen, feinen Humor, v.a. herrlichen Wortspielen (schon im Titel) und vielen skurrilen Szenen. Der Kampf der Geschlechter zwischen Hexen und Zauberern kumuliert in einem Duell zwischen Granny Weatherwax und dem Erzkanzler der Universität – sehr spektakulär. „Equal Rites“ ist nicht unbedingt als Auftakt der Hexenreihe zu verstehen, da die anderen Hexen von Lancre nicht vorkommen, ist aber Fans der Hexenromane unbedingt ans Herz zu legen.

On Discworld, the seventh son of the seventh son of a man becomes a wizard. But what happens when the seventh son of the seventh son turns out to be a girl? What if a girl can do magic? Such blasphemy! Pratchett's third book in this series takes on a completely new adventure and follows Esk's strange life and her fight against the patriarchy on Discworld. But there's one thing you can be sure of: Pratchett's unrivaled humor! At least a smile is guaranteed every couple of pages!