Der Colonel »Das literarische Gegenstück zu Picassos Guernica.« Lutz Bunk, Deutschlandradio — Roman

Mahmud Doulatabadis Roman “Der Colonel“ handelt von einem anderen Buch, in dem gerade eine Seite umgeschlagen wird, dem Buch der Geschichte des Iran. Solche Bücher werden vornehmlich mit Blut und Tränen geschrieben, umso mehr, wenn man sich am Ende eines Kapitels befindet. Als in einer regnerischen Nacht zwei Männer an die Türe des pensionierten Colonels klopfen, macht er sich keine Gedanken darüber, was der nächtliche Besuch von ihm wünschen könnte, denn die Zeiten, sowohl die historischen Zeiten, in denen er lebt, als auch die Tageszeit zu der sich der Besuch anmeldet, können nur Schlimmes bedeuten. So gilt seine einzige Sorge der Haltung, dass er seine Fassung bewahren möge. Für Doulatabadi endet die Geschichte der persischen Könige nicht mit dem Sturz des letzten Schah oder mit seinem Tod, sondern erst zwei, drei Jahre später. Nicht der Zusammenbruch einer Gesellschaft markiert ihr Ende, sondern die Errichtung einer neuen Gesellschaft. Jede Revolution hat ihre Übergangsphase und die wartet Doulatabadi ab, ehe er die Handlung von „Der Colonel“ einsetzen lässt. Die zwei jungen Männer, die nachts an die Tür des Colonel klopfen, sind junge Revolutionäre, die ihn zum Staatsanwalt begleiten. Sie holen ihn ab, damit er im Schutze der Nacht seine jüngste Tochter begraben kann. Die war zwar noch nicht alt genug, um zu lieben, aber bereits alt genug, um für das Verteilen von Flugblättern und Zeitungen von der Revolution ermordet zu werden. Zwei Jahre nach dem Sturz des Shahs befand Ayatollah Khomeini, dass es Zeit sei die Revolution zu konsolidieren. Diejenigen Kräfte, die nicht seiner islamischen Republik folgen, werden gewaltsam beiseite geschafft. Der Colonel hat es kommen gesehen. „Nichts weckt bei Jungen soviel Leidenschaft wie eine Revolution. Wie die Taube zur Sonne fliegt, so hoch bis sie verbrennt. Ein solcher Akt ist für die Jugend der Gipfel der Wahrheit.“ Einen Sohn hat er schon begraben, ein anderer hat im Folterkeller der Geheimpolizei Verstand und Lebensmut verloren und den letzten verbliebenen Sohn wird er am Morgen zu Grabe tragen. Als Anhänger Khomeinis hatte er sich freiwillig gemeldet und ist zu einem der ersten Märtyrer im Krieg gegen Saddam Hussein geworden. Der Colonel klagt nicht über den Tod seiner Tochter, er empört sich auch nicht. Er weiß, dass er ein lebendiges Gespenst ist, das nur noch die Pflicht hat Haltung zu wahren. Es gilt noch die Kinder zu begraben, die Tochter heimlich und nachts, den Sohn am Morgen und in aller Öffentlichkeit. Dann, wenn alles erledigt ist, kann sein Kapitel iranischer Geschichte geschlossen werden.