Produktbild: Translating Sholem Aleichem

Translating Sholem Aleichem History, Politics and Art

Fr. 113.00

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

01.03.2012

Abbildungen

farbige, schwarzweisse Abbildungen

Herausgeber

Gennady Estraikh + weitere

Verlag

Maney Publ

Seitenzahl

232

Maße (L/B/H)

24.9/17.5/1.5 cm

Gewicht

589 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-1-907975-00-4

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

01.03.2012

Abbildungen

farbige, schwarzweisse Abbildungen

Herausgeber

Verlag

Maney Publ

Seitenzahl

232

Maße (L/B/H)

24.9/17.5/1.5 cm

Gewicht

589 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-1-907975-00-4

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Translating Sholem Aleichem
  • Introduction 1. Found in Translation: Sholem Aleichem and the Myth of the Ideal Yiddish Reader 2. Sholem Aleichem as a Self-Translator 3. Sholem Aleichem and the Polish-Jewish Literary Audience 4. Soviet Sholem Aleichem 5. Du host zikh a denkmol af eybik geshtelf: The Sovietization and Heroization of Sholem Aleichem in the 1939 Jubilee Poems 6. A Writer for All Seasons: Translating Sholem Aleichem into Soviet Ideological Idiom 7. Four English Pots and the Evolving Translatability of Sholem Aleichem 8. On (Un)translatability: Sholem Aleichem’s Ayznban-geshikhtes (Railroad Stories) in German Translation 9. Laughing Matters: Irony and Translation in 'Der gliklekhster in Kodne' 10. Lost in Marienbad: On the Literary Use of the Linguistic Openness of Yiddish 11. Sholem Aleichem in Estonian: Creating a Tradition 12. Speaking Tevye der milkhiker in Translation: Performance, Humour, and World Literature